Железо поёт

O Ferro Canta

Железо поёт

teni legli na pustynnyye stepiteni legli na pustynnyye stepi
as raízes se movem sob a terrakorni peremeshchayutsya pod zemley
as feras noturnas, em busca de comida, vagueiamnochnyye zverushki, ishcha pishchu, ryskayut
gotas de neblina andam pelas folhaskapli tumana khodyat po list'yam
à noite, a luz se arrasta das fendas e vales, o brilho se torna impiedoso, nas sombras das nuvens, olham fixamentenoch' vytayet iz raschelin i vpadin svet stanovitsya bezzhalostnym vo mrake oblaka smotryatsya vdali nepodvizhno
para seus reflexos no rio, o trem passa, e o ferro cantana svoi otrazheniya v reke, poyezd idet, i zhelezo poyot
sabe o ferro apenas algumas notasznayet zhelezo vsego paru not
penetrando até o tremor, o líquen da pazprobiraya do drozhi, lishaynik pokoya
sob a pele de ferro, a ânsia do coraçãopod zheleznoy kozhey blevota serdtsa
viva em frentezhivi vpered

nós voamos sobre a ponte, sobre a superfície da águamy letim po mostu nad vodoyu glad'yu
e onde, estão seus estranhos irmãosa gde, to lezhat yego strannyye brat'ya
tuas carcaças enferrujadas, um entulho corroídoikh rzhavyye tushi, iskorozhennyy lom
tuas portas se abrem num grito mudoikh dveri raspakhnuty v krike nemom
a lagartixa de ferro não sente dorzheleznaya yashcheritsa ne chuvstvuyet boli
mas sua canção monótona é melancólicano toskliva yego monotonnaya pesnya
para as árvores, para a neblinak derev'yam, k tumanu
não serei inútil até agoraya ne budu bespolezen do sikh por
o trem passa, e o ferro avançapoyezd idet, i zhelezo idet
sabe o ferro apenas algumas notasznayet zhelezo vsego paru not
penetrando até o tremor, o líquen da pazprobiraya do drozhi, lishaynik pokoya
sob a pele de ferro, a ânsia do coraçãopod zheleznoy kozhey blevota serdtsa
vivozhivoye
em frente, ele voa e cantavpered on letayet i poyet

desfazendo o orvalho, transformado em gelosbivaya rosu, prevrashchonnuyu v led
e as palavras dessa canção escritas em vermelhoi slova etoy pesni napisany krasnym
no céu do pôr do sol, recentemente apagadasv nebe zakatom nedniy pogasli
a, a, a, aa a, a, a, aa a, a, a, a a, aa, a, a, aa a, a, a, aa a, a, a, a a, a

fechando os olhos, eu canto junto com as espigaszakryvaya glaza, podpevayu kolosam
lá, onde a manhã sempre acorda cedo no outonotam, gde zabrat' prosnus', vsegda rannyaya osen'
e meu jardim se curvou para a própria águai moy sad poklonilsya samoy vode
as folhas são de abelhas e frutaslist'ya royevyye i fruktovyye
corro para casa, ele se escurece na neblinaya k domu begu, on v tumane cherneyet
deserto, coberto de folhas secas na praiabezlyuden, usypan pakyškami bereg
todo marcado pelas cicatrizes dos rios que desaguam no marves' v shramakh ot v more vpadayushchikh rek
corro, e o trem passa, e o ferro cantaya begu, i poyezd idet, i zhelezo poyet
penetrando até o tremor, o líquen da pazprobiraya do drozhi, lishaynik pokoya
sob a pele de ferro, a ânsia do coraçãopod zheleznoy kozhey blevota serdtsa
vivozhivoye
em frente, ele voa e cantavpered on letayet i poyet
desfazendo o orvalho, transformado em gelosbivaya rosu, prevrashchonnuyu v led
e as palavras dessa canção escritas em vermelhoi slova etoy pesni napisany krasnym
no céu do pôr do sol, recentemente apagadasv nebe zakatom, nedavno pogasli