Absence

Ausência

Absence

a lâmina que empunho deslizathe blade I wield slithers
como uma serpente na minha mãolike a serpent in my hand
mas não morde meu inimigoyet bites not my enemy
subindo em espiraisascending in spirals
purifica-me com o brilho dos teus olhoscleanse me with the lustre of thine eyes
a areia na ampulheta queima em ambas as extremidadesthe sand in the hour glass burns at both ends
donzela, teu nome é desejomaiden your name is desire
não se amaldiçoem, senão vocês não ouvirãocurse not yourselves, lest you will
as vozes absurdamente eufônicasnot hear the disgustingly euphonious voices
deixa eu dormir nessa insônialet me sleep through this insomnia
beija-me com suas lanças rudimentareskiss me with your crudely crafted spears