Still Your Girl

Ainda Sua Garota

Still Your Girl

Eu era a ovelha negra imaginando onde você estavaI was a black sheep wondering where you were
Uma ferida aberta caindo em tanta escuridão em um quarto vazioAn open wound falling from so much darkness into an empty room
Imagens que cortam como punhais do outro lado do mundoPictures that cut like daggers from halfway across the globe
Desta vez, você é aquele que cruzou o oceano, enquanto eu estou aqui sozinhaThis time, you’re the one who crossed the ocean while I’m here alone

Eu gostaria que você pudesse verI wish that you could see
Silêncios estão me rasgandoSilences are ripping me
Cortada e colada de sonhar desfraldadaCut and pasted from dreaming unfurled
Eu juro que ainda sou sua garotaI swear I’m still your girl

Venerar o persistente silêncio sintomático das cores dessas paredesHallow then lingering symptomatic silence that colors these walls
Tempo e espaço têm conspirado para fazer-nos dignos de esperarTime and space have conspired to make us worthy hold it on

Eu gostaria que você pudesse verI wish that you could see
Silêncios estão me rasgandoSilences are ripping me
Cortada e colada de sonhar desfraldadaCut and pasted from dreaming unfurled
Eu juro que ainda sou sua garotaI swear I’m still your girl

A queda constanteThe steady fall
Sem um segundo relanceNo second glance
Você quebrou as peças na minha almaYou broke the pieces of my soul
Como uma partícula preta entediadaLike particle bored
É um romance baratoIt’s a cheap romance
Você me viu com certeza antes de eu ter uma chanceYou saw me sure before I have a chance
De ser uma luz brilhante desaparecendo rapidamenteTo be a bright light fading fast
Agora, a questão permaneceNow the question stands
Você poupará a última dança?Will you save the last dance?

Eu acho que nós poderíamos serI think that we could be
Os fabricantes de históriaMakers of history
Crianças com um destino neste mundoKids with a destiny in this world
Eu juro que eu ainda sou sua garotaI swear I’m still your girl
Eu juro que eu ainda sou sua!I swear I’m still your