Pop Off Ate

Arrasa, irmã!

Pop Off Ate

Flex. Boom!Flex. Bomb!

Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou lindaI'm beautiful
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou incrívelI'm incredible
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou uma superestrelaI'm a superstar
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!

BOOM! TuringBOOM! Turing
‘Di você imaginaria que esse gay‘Di mo akalain na itong si bading
Pode te explodirAy kaya kang pasabugin
AvançandoSumusugod
LutandoLumalaban
GorduraKatabaan
Não foi um obstáculo‘Di naging hadlang
Demorei anos pra finalmente me amarTook me years to finally love this
Agora que amo, vou dizer, vamos fazer issoNow that I do, Imma say let’s do this

Aqui está Sua MajestadeHere’s Your Majesty
(Chame-a de Sra. Eva)(Call her Ms. Eva)
Sou chiqueI’m classy
Sou ousadaI’m sassy
Pés desajeitadosPaa parehong kaliwa
Você sabe que as coisas que você não pode fazerYou know the things that you can’t do
Não são o que te definemAre not the things that define you
Encontre seu propósito no coraçãoFind your purpose in your heart
E nada pode te pararAnd nothing can stop you

Peixe fresco e bonito em uma bandeja de prataFine fresh fish on a silver platter
Servindo como um jantar 5 estrelasServing up like a 5-star dinner
Sou a novata na cidadeI’m the new kid in the city
Sei que sou jovemI know Imma be young
Mas espere até me verBut wait till you see me
Provei queProved I
Posso conquistarCan conquer
Idade é só um númeroAge is just a number
Oh meu Deus, é a Marina?!Oh my God is that Marina?!
Sou sua vencedora filipinaI’m your Filipino winnah

Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou lindaI'm bеautiful
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou incrívelI'm incredible
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou uma superestrelaI'm a superstar
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!

Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou lindaI'm beautiful
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou incrívelI'm incredible
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou uma superestrelaI'm a superstar
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!

Pode vir, meus amores!Bring it on, darlings!
Sou a estrela mais brilhanteI am the brightest star
Um garoto com grandes sonhosA boy with big dreams
Corajoso o suficiente pra voar longeBrave enough to fly far
Você pode alcançar as alturasYou can reach for the heights
Não deixe que tirem seus direitosDon’t let them take your rights
Estou aqui pra dizer uma coisaI’m here to say one thing
Sou sua rainhaI am your queen
Brigiding-ding-ding!Brigiding-ding-ding!
(Ding-ding-ding!)(Ding-ding-ding!)

Madayaw, amigosMadayaw mga higala
Aqui é a Lady MorganaKini si Lady Morgana
LutadoraPalaban
ConfiávelMasaligan
Arisgadang DabawenyaArisgadang Dabawenya
Não se deixa vencer pela ManileñaDi palupig sa Manileña
Mesmo sendo do interiorKahit ako ay probinsyana
Então, meninas, meninosBusa mga inday, dodong
Vamos juntosSabay-sabay
Olá, Dalaygon!Hello, Dalaygon!

Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou lindaI'm beautiful
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou incrívelI'm incredible
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou uma superestrelaI'm a superstar
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou lindaI'm beautiful
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou incrívelI'm incredible
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou uma superestrelaI'm a superstar
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!

Arrasa, irmã! (Arrasa, sua vaca!)Pop off, ate! (Pop off, bitch!)
Sou uma superestrelaI'm a superstar
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!
Arrasa, irmã!Pop off, ate!
Sou uma superestrelaI'm a superstar
A-a-arrasa, irmã!P-p-pop off, ate!
Sou a rainha vencedoraI'm the winning queen
Você pode ver de longe!You can see it from afar!