Two Bodies

Dois Corpos

Two Bodies

Eu me lembro da citação
I remember the quote
não entendi na hora
I didn't understand it at the time
Eu falhei em alcançar qualquer grau de compreensão
I failed to achieve any degree of understanding
Nos anos seguintes, que são em número de três
In the ensuing years which are three in number
Presumo que Herb significa que inerentemente você não pode ser comercial e artístico
I presume Herb means that inherently you cannot be commercial and artistic
Você não pode ser comercial ao mesmo tempo em que se preocupa com o nível de narrativa que deseja alcançar
You cannot be commercial concurrent with having a preoccupation with the level of storytelling that you want to achieve
E isso, eu tenho que rejeitar
And this, I have to reject
Eu não acho que chamar algo de 'comercial' marca isso com uma espécie de sugestão odiosa de que fede, que é algo atrevido, para se envergonhar
I don't think calling something 'commercial' tags it with a kind of an odious suggestion that it stinks, that it's something raunchy, to be ashamed of
Eu não acho que se você diz que comercial significa ser publicamente aceitável
I don't think if you say commercial means to be publicly acceptable
O que há de errado com isso?
What's wrong with that?
Desde que você não tenha vergonha de nada que você escreve se você é um escritor
As long as you are not ashamed of anything you write if you're a writer
Contanto que você não tenha vergonha de nada que você faz se você é um ator
As long as you're not ashamed of anything you perform if you're an actor
E eu não tenho vergonha de nada
And I'm not ashamed of anything
Esta é a área que eu conheço
This is the area I know
Mas acho que inata no que Herb diz é a sugestão feita por muitas pessoas de que você não pode ter aceitação pública e ainda ser artístico
But I think innate in what Herb says is the suggestion made by many people that you can't have public acceptance and still be artistic
E, como eu disse, eu tenho que rejeitar isso
And, as I said, I have to reject that

Apenas dois corpos
Just two bodies
Apenas dois corpos
Just two bodies
Eu estive tão pronto para escurecer minha mente
I've been so ready to dim my mind

Venha ou não
Come over or not
Eu estive tão pronto para escurecer minha mente
I've been so ready to dim my mind
Seu corpo, uma droga para o meu
Your body, a drug for mine
Dois corpos em movimento
Two bodies moving in
Tempo e espaço para tentar me curar
Time and space to try and heal me
Eu sei o que eu quero, então venha e
I know what I want, so come over and

Segure-me, não vou pedir mais nada
Hold me, I won't ask for anything more
Estou sofrendo, use-me agora quando estou vulnerável
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Isso me ajuda a fingir um pouco de amor por um tempo
It helps me fake some love for a little while
Eu sei o que quero, então tire vantagem de mim
I know what I want, so take advantage of me
Eu não me importo se você se aproveitar de mim
I don't mind if you take advantage of me
Então aproveite-me
So take advantage of me

Você está fechado, você é um livro
You're closed, you're a book
Sem linhas
No lines
Não consigo ler você se eu tentasse
Can't read you if I tried
E se é assim que você quer
And if that's the way you want it
Tudo bem, vou apenas fechar meus olhos
That's fine, I'll just close my eyes
E tentar te ignorar
And try to ignore you
Uma carona grátis para você
A free ride for you to

Segure-me, não vou pedir mais nada
Hold me, I won't ask for anything more
Estou sofrendo, use-me agora quando estou vulnerável
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Isso me ajuda a fingir um pouco de amor por um tempo
It helps me fake some love for a little while
Eu sei o que quero, então tire vantagem de mim
I know what I want, so take advantage of me
Eu não me importo se você se aproveitar de mim
I don't mind if you take advantage of me
Então aproveite-me
So take advantage of me

Apenas dois corpos
Just two bodies
Apenas dois corpos
Just two bodies
Apenas dois corpos
Just two bodies

Segure-me, não vou pedir mais nada
Hold me, I won't ask for anything more
Estou sofrendo, use-me agora quando estou vulnerável
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Isso me ajuda a fingir um pouco de amor por um tempo
It helps me fake some love for a little while
Eu sei o que quero, então aproveite
I know what I want, so take advantage of
Segure-me, não vou pedir mais nada
Hold me, I won't ask for anything more
Estou sofrendo, use-me agora quando estou vulnerável
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Isso me ajuda a fingir um pouco de amor por um tempo
It helps me fake some love for a little while
Eu sei o que quero, então aproveite
I know what I want, so take advantage of
Segure-me, não vou pedir mais nada
Hold me, I won't ask for anything more
Estou sofrendo, use-me agora quando estou vulnerável
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
Isso me ajuda a fingir um pouco de amor por um tempo
It helps me fake some love for a little while
Eu sei o que quero, então tire vantagem de mim
I know what I want, so take advantage of me
Eu não me importo se você se aproveitar de mim, oh
I don't mind if you take advantage of me, oh
Então aproveite-me
So take advantage of me