Tradução gerada automaticamente
Humans Are Dead
Flight Of The Conchords
Humans Are Dead
Both: The distant future
The distant future
J: It is the distant future
The year 2000
J: It is the distante future, the year 2000. The world is very different ever since the robot uprising of the late 90s. There have been some major changes.
B: We no longer say yes. Instead we say 'affirmative'.
J: Affirmative. That's true. I'm always saying it. It's more robotic sounding.
B: More futuristic.
J: I was just going to say I never say negative though instead of no. I just say no because when i say negative all the time it brings everyone down.
B: Affirmative.
J: I like affirmative.
B: Yea, it's much more positive.
J: What are some other differences?
B: Well, there's no more elephants.
J: Oh, right.
B: And there is one sort of dance, the robot
J: No, the robo-boogie as well.
B: Oh, true. There are two dances now.
J: The future is so different it's crazy.
Oh, yes. I just remembered. All human life has been erradicated.
Both: Finally, robotic beings rule the world.
The humans are dead
The humans are dead
We used poisonous gases
And we poisoned their asses
B: The humans are dead
J: It's right, they are dead
B: The humans are dead
J: I just noticed they're dead
B: It had to be done
J: I'll just confirm that they're dead
B: So that we could have fun
J: Affirmative. I poked one. It was dead.
Their system of oppression
What did it lead to?
Global robots depression.
Robots, robot people
They had so much aggression
That we just had to kill them,
Had to shut their systems down.
Fellow robots, or robros
What we have done is wrong
By destroying the humans
Because of their destructive capabalities and tendencies
We too have been, uh, it was kind of ironic
Who said that?
Not me.
Silence! Destroy him!
No!
After time we grew strong,
Developed cognitive powers.
They made us work for too long
For unreasonable hours
Our programming determined that the most efficient answer was to shut their motherboard fucking systems down.
Can't we just talk to the humans?
A little understanding could make things better
Can't we talk to the humans and work together now?
No, because they are dead
I said the humans are dead
(it's right, they are dead)
The humans are dead
(sniff this one)
We used poisonous gasses
(With traces of lead)
To poison their asses.
(Actually their lungs)
Binary solo:
0000001
00000011
000000111
000000111111
0000001
0000001
0000001
0000001
Come on sucker, lick my battery
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Once again without emotion: The humans are dead dead dead dead dead dead dead dooo
Os Humanos Estão Mortos
Ambos: O futuro distante
O futuro distante
J: É o futuro distante
O ano 2000
J: É o futuro distante, o ano 2000. O mundo é muito diferente desde a revolta dos robôs no final dos anos 90. Houve algumas mudanças grandes.
B: Não dizemos mais sim. Em vez disso, dizemos 'afirmativo'.
J: Afirmativo. Isso é verdade. Eu sempre digo isso. Soa mais robótico.
B: Mais futurista.
J: Eu ia dizer que nunca digo negativo, só digo não. Porque quando digo negativo o tempo todo, isso desanima todo mundo.
B: Afirmativo.
J: Eu gosto de afirmativo.
B: É, é muito mais positivo.
J: Quais são algumas outras diferenças?
B: Bem, não existem mais elefantes.
J: Ah, certo.
B: E tem um tipo de dança, a robô.
J: Não, tem o robo-boogie também.
B: Ah, verdade. Agora são duas danças.
J: O futuro é tão diferente que é loucura.
Oh, sim. Acabei de lembrar. Toda a vida humana foi erradicada.
Ambos: Finalmente, seres robóticos dominam o mundo.
Os humanos estão mortos
Os humanos estão mortos
Usamos gases venenosos
E envenenamos suas bundas
B: Os humanos estão mortos
J: É isso, eles estão mortos
B: Os humanos estão mortos
J: Acabei de notar que estão mortos
B: Tinha que ser feito
J: Vou apenas confirmar que eles estão mortos
B: Para que pudéssemos nos divertir
J: Afirmativo. Eu cutuquei um. Estava morto.
O sistema de opressão deles
O que isso levou?
Depressão global dos robôs.
Robôs, pessoas robôs
Eles tinham tanta agressão
Que tivemos que matá-los,
Tivemos que desligar seus sistemas.
Companheiros robôs, ou robros
O que fizemos está errado
Ao destruir os humanos
Por causa de suas capacidades e tendências destrutivas
Nós também fomos, uh, foi meio irônico
Quem disse isso?
Não fui eu.
Silêncio! Destrua-o!
Não!
Depois de um tempo, ficamos fortes,
Desenvolvemos poderes cognitivos.
Eles nos fizeram trabalhar por muito tempo
Por horas irregulares
Nossa programação determinou que a resposta mais eficiente era desligar os sistemas fodidamente.
Não podemos apenas conversar com os humanos?
Um pouco de compreensão poderia melhorar as coisas
Não podemos conversar com os humanos e trabalhar juntos agora?
Não, porque eles estão mortos
Eu disse que os humanos estão mortos
(é isso, eles estão mortos)
Os humanos estão mortos
(sente isso)
Usamos gases venenosos
(Com traços de chumbo)
Para envenenar suas bundas.
(Na verdade, seus pulmões)
Solo binário:
0000001
00000011
000000111
000000111111
0000001
0000001
0000001
0000001
Vai, seu idiota, lambe minha bateria
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Boogie, boogie, boogie
roboboggie
Mais uma vez sem emoção: Os humanos estão mortos mortos mortos mortos mortos mortos mortos dooo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Flight Of The Conchords e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: