The Most Beautiful Girl In The Room

A Garota Mais Linda da Sala

The Most Beautiful Girl In The Room

J: Olhando ao redor da salaJ: Looking 'round the room
Eu consigo ver que vocêI can tell that you
É a garota mais lindaAre the most beautiful girl
Na... sala.In the... room.
B: Em toda a salaB: In the whole wide room
J: E quando você está na ruaJ: And when you're on the street
Dependendo da ruaDepending on the street
Aposto que você está definitivamenteI bet that you are definitely
Entre as trêsIn the top three
Garotas mais bonitas da ruaGood looking girls on the street
B: Dependendo da ruaB: Depending on the street
J: E quando eu te vi na casa do meu amigoJ: And when I saw you at my mate's place
Pensei: "O que ela está fazendoI thought, "What is she doing
Na casa do meu amigo?At my mate's place?
Como o Dave conseguiuHow did Dave get
Uma gata assimA hottie like that
Para uma festa como essa?To a party like this?
Bom trabalho, Dave."Good work, Dave."
B: Ooh, você é uma lenda, Dave.B: Ooh, you're a legend, Dave.
J: Pergunto ao Dave se ele vai dar em cima de vocêJ: I ask Dave if he's gonna make a move on you
Ele não tem certezaHe's not sure
Eu digo: "Dave, você se importa se eu fizer isso?"I say, "Dave, do you mind if I do?"
Ele diz que não se importaHe says he doesn't mind
Mas eu percebo que ele meio que se importaBut I can tell he kinda minds
Mas eu vou fazer assim mesmoBut I'm gonna do it anyway

Eu te vejo parada sozinha perto do somI see you standing all alone by the stereo
Eu baixo as luzes bem baixinhoI dim the lights down to very low
Aqui vamos nósHere we go
Ambos: Você é tão lindaBoth: You're so beautiful
Você poderia ser uma garçoneteYou could be a waitress
Você é tão lindaYou're so beautiful
Você poderia ser uma aeromoça nos anos 60You could be an air hostess in the '60s
Você é tão lindaYou're so beautiful
Você poderia ser uma modelo meio-períodoYou could be a part-time model
J: E então eu fecho o negócioJ: And then I seal the deal
Eu faço meus movimentosI do my moves
Eu faço meus passos de dançaI do my dance moves

Ambos: São 12:02Both: It's 12:02
Só eu e vocêJust me and you
E mais sete carasAnd seven other dudes
Ao seu redor na pista de dançaAround you on the dance floor
Eu te puxo pra pertoI draw you near
Vamos sair daquiLet's get out of here
Vamos pegar um táxiLet's get in a cab
Eu te compro um kebabI'll buy you a kebab
Não consigo acreditarI can't believe
Que estou dividindo um kebabThat I'm sharing a kebab
Com a garota mais lindaWith the most beautiful girl
Que já vi com um kebabI have ever seen with a kebab

OooohOoooh
Por que não saímos?Why don't we leave?
Podemos ir pra minha casaWe can go to my house
E podemos nos tocar no sofáAnd we can feel each other up on the couch
Oh não, não me importo em ir devagarOh no, I don't mind taking it slow
Não-o-o-oNo-o-o-o
Porque você é tão linda'Cause you're so beautiful
J: Como uma árvoreJ: Like a tree
Ou uma prostituta de alto nívelOr a high-class prostitute
Ambos: Você é tão lindaBoth: You're so beautiful
Você poderia ser uma modelo meio-períodoYou could be a part-time model
J: Mas você provavelmente ainda teria que manter seu trabalho normalJ: But you'd probably still have to keep your normal job
Ambos: Uma modelo meio-períodoBoth: A part-time model
J: Passando parte do seu tempo modelandoJ: Spending part of your time modeling
E parte do seu tempo ao meu ladoAnd part of your time next to me
Minha casa geralmente é mais arrumada que issoMy place is usually tidier than this