Bowie

Bowie

Bowie

Ambos:Both:
Bowie tá no espaçoBowie's in space
Bowie tá no spa-a-haceBowie's in spa-a-hace
O que você tá fazendo aí fora, cara?Whatcha doin' out there, man?

Jemaine:Jemaine:
Isso é bem estranho, BowieThat's pretty freaky, Bowie
O que um músico de rock tá fazendo no espaço, cara?What's a rock musician doing out in space,man?
Não tá frio aí fora, Bowie?Isn't it cold out there, Bowie?

Ambos:Both:
Você precisa do meu casaco, Bowie?Do you need my Jumper, Bowie?

Jemaine:Jemaine:
O frio do espaço faz coisas estranhas nos seus mamilosDoes the space cold do funny things to your nipples
Deixando eles bem pontudos, Bowie?Making them all pointy, Bowie?
E você usa seus mamilos pontudos como antenas telescópicasAnd do you use your pointy nipples as telescopic antennae
Transmitindo dados de volta pra Terra?Transmitting data back to Earth?
(Bret: Dados de volta pra Terra)(Bret:Data back to Earth)
Jemaine:Jemaine:
Aposto que sim, seu velho esquisito.Bet you do, you freaky old bastard, you.

Bret:Bret:
É solitário aí fora no espaço, cara?Is it lonely out there in space, man?
Ou tem vida em Marte?Or is there life on Mars?
Não seria estranho porque você escreveu aquela música, 'Tem Vida em Marte'Wouldn't that be weird 'cause you wrote that song, 'Is There Life on Mars'
Você poderia fazer uma sequência e chamar de 'E Tem'You could write a follow up tune and call it 'And There Is'

Ambos:Both:
Sim, tem, temYes, there is, there is

Jemaine:Jemaine:
Você tem um traje espacial de lantejoulas bem esquisito, cara?Do you have one really freaky sequin space suit, man?
Ou você tem várias ch-ch-ch-ch-changes?Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?

Bret:Bret:
Você fuma maconha no espaço, cara?Do you smoke grass out in space, man?
Ou eles fumam grama sintética?Or do they smoke astroturf?

Jemaine:Jemaine:
Recebendo transmissão da antena do mamilo do David BowieRecieving transmission from David Bowie's nipple antennae
Você me escuta, Tenente Bowie?Do you read me, Lieutanent Bowie?
Aqui é Bowie falando com Bowie,This is Bowie to Bowie,
Você me ouve aí fora, cara?Do you hear me out there, man?

Bret:Bret:
-Kchhk- Aqui é Bowie de volta pra Bowie,-Kchhk- This is Bowie back to Bowie,
Eu te escuto alto e claro, caraI read you loud and clear, man

Ambos:Both:
OH É, MAN!OH YEAH MAN!

Jemaine:Jemaine:
Seu sinal tá fraco na minha tela de radar,Your signal's weak on my radar screen,
Quão longe você tá, cara?How far out are you, man?

Bret:Bret:
Tô bem longeI'm pretty far out

Ambos:Both:
Isso é bem longe, cara!That's pretty far out, man!

Bret:Bret:
Oh-ah-ohOh-ah-oh
Tô orbitando PlutãoI'm orbiting Pluto
Oh-ah-ohh oh ohOh-ah-ohh oh oh
Tô sendo puxado pela sua GravidadeI'm drawn in by it's Groovitational
(ambos: Gravidade puxando)(both: Groovitational pull)
Tô fazendo jam com os Mick Jagger-nautsI'm jamming out with the Mick Jagger-nauts

Ambos: E eles acham isso bem legal, caraBoth:And they think it's pretty cool man

Jemaine:Jemaine:
Você tá bem, Bowie, que som foi esse?Are you okay, Bowie, what was that sound?

Bret:Bret:
Não sei, cara, preciso virar minha naveI don't know, man, I have to turn my ship around
Oh, é a cena mais malucaOh, it's the craziest scene

Jemaine:Jemaine:
Eu sei, tô captando na minha tela de LSDI know, I'm picking it up on my LSD screen

Bret:Bret:
Você consegue ver a Estratosfera tocando?Can you see the Stratosphere ringing?

Ambos:Both:
Pro coro dos afro-nauts cantandoTo the choir of Afro-nauts singing
-Ruidos espaciais funky--Funky space noises-
Eenie, ma-ma-meenie mynie mowieEenie, ma-ma-meenie mynie mowie
(Bret: Ajuste seus feixes no funky)(Bret:Set your phasers on funky)
Eenie, ma-ma-ma-meenie mynie mowieEenie, ma-ma-ma-meenie mynie mowie
-Ruidos espaciais funky--Funky space noises-
Eenie, ma-meenie, mynie mynie mowieEenie, ma-meenie, mynie mynie mowie
B-b-b-b-b-Bowie tá no espaçoB-b-b-b-b-Bowie's in space