Tradução gerada automaticamente
Jenny
Bret: Hello.
Jemaine: Hi.
Bret: Hello man sitting in the park.
Jemaine: I just said hi, woman in the park.
Bret: How you doin'?
Jemaine: Mmm...good thanks.
Bret: Your looking good.
Jemaine: Pardon?
Bret: I said you're looking good.
Jemaine: Fair enough.
Bret: ...Jenny
Jemaine: Pardon?
Bret: Jenny
Jemaine: No I am sorry I think you've mistaken me for somebody else
Bret: No it's me, I'm jenny, my name is Jenny
Jemaine: Oh You're...oh... Ha ha ha ha... I thought... oh... what a hilarious misunderstanding.
Nice to meet you Jenny
Bret: We've met before - quite a few times actually.
Jemaine: Yes of course we have. I meant it was nice to meet you that time that I met you. Where was it that we met that time that I met you when I met you?
Bret: At a party.
Jemaine: That's right! Wasn't it one of those boring work parties?
Bret: No.
Jemaine: That's why I said wasn't it. It was the party of a mutual friend. - Was it? - Wasn't it? - Was it? - Wasn't it?
Bret: Yes it was.
Jemaine: Yeah, I thought so. Oh...Bobby's.
Bret: No
Jemaine: Doug's?
Bret: No
Jemaine: D-dog's?
Bret: No
Jemaine: Maxwell's?
Bret: No
Jemaine: Andy's?
Bret: Yes Andy's
Jemaine: Yeah Andy's party, ooh that's right. Ooh, Andy knows how to throw a party, doesn't he Jenny?
Bret: Yeah, I love Andy's parties!
Jemaine: I love Andy's parties. What crazy parties. How is that guy anyway?
Bret: She's good
Jemaine: Ooh that's right, Andy hates it when I forget that.
Bret: We watched a movie.
Jemaine: Yeah...it was something like but not necessarily Schindler's List. We watched it and we wept
Bret: It was Police Academy 4. We went for a walk
Jemaine: On our feet if I remember correctly.
Bret: We walked to the top of the hill and we ate sandwiches.
Jemaine: Oh, We'd just grab a sandwich and put it in our mouths. Oh, that's the only way to have sandwiches. Oh Jenny, tell me do you still walk? Do you still get into sandwiches in a big way?
Bret: Still walk a lot but I am not eating as many sandwiches as back then
Jemaine: Uh...
Bret: Do you remember what we did up there at the top of the hill?
Jemaine: Kind of...
Bret: We were standing at the look out
Jemaine: Oh, I remember exactly what we did at the look out. We just looked out... across the city from our little spot on the hilltop. Oh, It is so pretty from way up there. We talked about how the lights from the buildings and cars seemed like reflections of the stars that shined out so pretty and bright, that night.
Bret: It was daytime.
Jemaine: The daytime of the night.
Bret: Do you remember what you said to me?
Jemaine: Not word for word actually Jenny, but I remember there was some verbs.
Bret: Well you said meet me here in one year. You just needed some time to clear your head, and you seem to have done that.
Jemaine: La la la la la la la la la la la la la.
Bret: We have a child.
Jemaine: Pardon?
Bret: We have a child.
Jemaine: Why didn't you tell me, Jenny? Why didn't you tell me that day when we went to the top of the hill and we made sweet, oh how we made such sweet, sweet sandwiches. Does it have my eyes, my way with words? Does it look like me at all?
Bret: No, not at all ‘cause we adopted him. I can't believe you don't remember, it was a very difficult process!
Jemaine: Oh...uh, oh...are you sure that was me Jenny?
Bret: Yes I am pretty sure that it was you, John.
Jemaine: I'm Brian
Bret: Oh my god! I'm so sorry!
Jemaine: Don't worry.
Bret: Now that's terrible.
Jemaine: Oh, don't worry.
Bret: Oh, how embarrassing!
Jemaine: Don't worry Jenny, I'm actually quite relieved. That kind of thing just happens all the time, I just got one of those faces I suppose
Bret: So does John, ha, he's got one of those faces as well...
Jenny
Bret: Olá.
Jemaine: Oi.
Bret: Olá, cara sentado no parque.
Jemaine: Eu já disse oi, mulher no parque.
Bret: Como você tá?
Jemaine: Mmm... bem, obrigado.
Bret: Você tá bonita.
Jemaine: Como?
Bret: Eu disse que você tá bonita.
Jemaine: Justo.
Bret: ...Jenny
Jemaine: Como?
Bret: Jenny
Jemaine: Não, desculpa, acho que você me confundiu com outra pessoa.
Bret: Não, sou eu, sou a Jenny, meu nome é Jenny.
Jemaine: Ah, você é... oh... Ha ha ha ha... Eu pensei... oh... que mal-entendido hilário. Prazer em te conhecer, Jenny.
Bret: Nós já nos conhecemos antes - várias vezes, na verdade.
Jemaine: Sim, claro que sim. Eu quis dizer que foi bom te conhecer naquela vez que eu te conheci. Onde foi que nos encontramos naquela vez que eu te conheci?
Bret: Em uma festa.
Jemaine: Isso mesmo! Não foi uma daquelas festas chatas de trabalho?
Bret: Não.
Jemaine: Por isso que eu disse que não foi. Foi a festa de um amigo em comum. - Foi? - Não foi? - Foi? - Não foi?
Bret: Sim, foi.
Jemaine: É, eu pensei que sim. Oh... da festa do Bobby.
Bret: Não.
Jemaine: Do Doug?
Bret: Não.
Jemaine: Do D-dog?
Bret: Não.
Jemaine: Do Maxwell?
Bret: Não.
Jemaine: Do Andy?
Bret: Sim, do Andy.
Jemaine: É, festa do Andy, ooh, isso mesmo. Ooh, o Andy sabe como fazer uma festa, não sabe, Jenny?
Bret: É, eu adoro as festas do Andy!
Jemaine: Eu adoro as festas do Andy. Que festas malucas. Como tá esse cara, aliás?
Bret: Ela tá bem.
Jemaine: Ooh, isso mesmo, o Andy odeia quando eu esqueço disso.
Bret: Nós assistimos a um filme.
Jemaine: É... era algo como, mas não necessariamente A Lista de Schindler. Nós assistimos e choramos.
Bret: Era Polícia Federal: A Lei é Para Todos 4. Nós fomos dar uma volta.
Jemaine: Com os pés, se eu me lembro corretamente.
Bret: Nós subimos até o topo da colina e comemos sanduíches.
Jemaine: Oh, a gente só pegava um sanduíche e colocava na boca. Oh, essa é a única maneira de comer sanduíches. Oh Jenny, me diga, você ainda anda? Você ainda se joga nos sanduíches?
Bret: Ainda ando bastante, mas não tô comendo tantos sanduíches quanto antes.
Jemaine: Uh...
Bret: Você se lembra do que fizemos lá em cima, no topo da colina?
Jemaine: Meio que...
Bret: Nós estávamos parados no mirante.
Jemaine: Oh, eu lembro exatamente do que fizemos no mirante. Nós só olhamos... pela cidade do nosso cantinho no topo da colina. Oh, é tão bonito lá de cima. Nós falamos sobre como as luzes dos prédios e dos carros pareciam reflexos das estrelas que brilhavam tão lindas e brilhantes naquela noite.
Bret: Era de dia.
Jemaine: O dia da noite.
Bret: Você se lembra do que você me disse?
Jemaine: Não palavra por palavra, na verdade, Jenny, mas eu lembro que tinha alguns verbos.
Bret: Bem, você disse pra eu te encontrar aqui em um ano. Você só precisava de um tempo pra colocar a cabeça no lugar, e parece que você fez isso.
Jemaine: La la la la la la la la la la la la la.
Bret: Nós temos uma criança.
Jemaine: Como?
Bret: Nós temos uma criança.
Jemaine: Por que você não me contou, Jenny? Por que você não me contou naquele dia quando fomos ao topo da colina e fizemos doces, oh como fizemos doces, doces sanduíches. Ele tem meus olhos, meu jeito de falar? Ele se parece comigo?
Bret: Não, de jeito nenhum, porque nós o adotamos. Não posso acreditar que você não lembra, foi um processo muito difícil!
Jemaine: Oh... uh, oh... você tem certeza que fui eu, Jenny?
Bret: Sim, tenho quase certeza que foi você, John.
Jemaine: Eu sou o Brian.
Bret: Oh meu Deus! Me desculpa!
Jemaine: Não se preocupe.
Bret: Agora isso é terrível.
Jemaine: Oh, não se preocupe.
Bret: Oh, que vergonha!
Jemaine: Não se preocupe, Jenny, na verdade estou bem aliviado. Esse tipo de coisa acontece o tempo todo, eu só tenho um desses rostos, eu suponho.
Bret: O John também tem, ha, ele também tem um desses rostos...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Flight Of The Conchords e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: