Nothin' Wrong

Nada de Errado

Nothin' Wrong

Eu tenho três filhos e uma esposa lindaI got three kids and a lovely wife
Eu tenho um lar feliz e umaI got a happy home and a
faca elétrica de cortarelectric carving knife

é por isso que eu escrevi essa cançãothat's why I wrote this song
porque não tem nada de erradobecause there's nothin' wrong
não, não tem nada de errado na minha vidanope, there's nothin' wrong with my life
não tem nada de errado, não, não tem nada de erradothere's nothin' wrong, nope, there's nothin' wrong
não tem nada de errado na minha vidathere's just nothin' wrong with my life

Eu tenho um carro 4x4I got a four wheel drive
e eu tenho um HD de computadorand I got a computer hard drive
e eu tenho um ritmo de Asheville?and I got Asheville? jive
e eu tenho um monte de motivaçãoand I got plenty of motivational jive

é por isso que eu escrevi essa cançãothat's why I wrote this song
porque não tem nada de erradobecause there's nothin' wrong
não tem nada de errado na minha vidathere's just nothin' wrong with my life
nada de errado, nada de errado, nada de errado na minha vidanothin' wrong, nothin' wrong, nothin' wrong with my life

mas então um diabut then one day
minha esposa ligoumy wife phoned
pra me dizer que eu estavato tell me I was
sozinhoon my own

e agora tem uma coisa erradaand now there's one thing wrong
uma coisa erradaone thing wrong
uma coisa errada na minha vidaone thing wrong with my life

então eu tive que mudar minha canção de "não tem nada de errado" paraso I had to change my song from "there been nothin' wrong" to
"tem algo de errado" na minha vida"there been somethin' wrong" with my life

tem algo de errado, tem algo de errado, agora tem algo de errado na minha vida (arooo)there's somethin' wrong, there's somethin' wrong, now there's somethin' wrong with my life (arooo)
para mudar minha canção de "não tem nada de errado" para "tem algo de errado" na minha vidato change my song from "there been nothin' wrong" to "there been somethin' wrong" with my life

bem, eu, eu peguei minha esposa, e eu,well I, I caught my wife, and I,
eu tinha minha faca elétrica e eu apenasI had my electric knife and I just
cortei elacarved her up
e coloquei ela na minha confusão?and put her into my strife?

e agora não tem nada de erradoand now there's nothin' wrong
não, não tem nada de erradono, there's nothin' wrong
não tem nada de errado na minha vidathere's just nothin' wrong with my life
nada de errado, não, não tem nada de errado, não tem nada de errado na minha vidanothin' wrong, nope there's nothin' wrong, there's just nothing' wrong with my life

Falando:Speaking:
Olá, xerife, o que eu posso fazer por você?hello sheriff, what can I do for you?
minha esposa me deixou? não, você entendeu errado, xerife, fui eu que deixei ela.my wife left me? no you got the wrong end of the stick sheriff, I left her.
Eu deixei ela espalhada por aí.I left her all over the place.
Eu deixei ela lá no poço do velho Jackson, no riacho Simpson, na loja do Shrimpy?I left her down at old Jackson's well, down Simpson's creek, Shrimpy's? store
você vai ter um trabalho danado pra juntar ela de novo, xerife, um trabalho danado.you'll have a hell of a time putting her back together, sheriff, hell of a time.
a lei é uma piada e eu tô rindo, xerife.the law's a joke and I'm laughing sheriff.

um, dois, um, dois, três, quatroa-one two, one two three four