Power na Kimochi

Poder na Sensação

Power na Kimochi

Mesmo em um mundo que eu nunca vi
みたこともないせかいでも
Mita koto mo nai sekai demo
A felicidade existe sim
しあわせはあるよ
Shiawase wa aru yo
Um coração puro que eu quase esqueci
わすれかけたぴゅあなこころ
Wasurekaketa Pyua na kokoro
Seria bom se eu pudesse recuperá-lo
とりもどせばいいのさ
Tori modoseba ii no sa

Não está tão perto, mas também não está tão longe
ちかくないでもとおくない
Chikakunai demo tooku nai
Esse sentimento enche meu coração de poder
そんなきもちがこころのぱわーみたせば
Sonna kimochi ga kokoro no Pawaa mitaseba
Um dia, meu sonho vai se realizar
いつかゆめがかなう
Itsuka yume ga kannau

Quero ver tudo, tudo que puder
なんでもかんでもみてみたいよ
Nandemo kandemo mite mitai yo
Na minha cabeça, os sonhos estão girando
あたまのなかゆめがうずまいている
Atama no naka yume ga uzumakiiteiru
Um grande e louco destino
とんでもないたいぼんげんが
Tondemo nai taibongen ga
Vai continuar até onde quer que eu vá
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo dokomade mo tsudzuite kuru
Quero sonhar um sonho bem grande
おおきなおおきなゆめみたいよ
Ookkina ookkina yume mitai yo
Se eu esticar a mão, vou tocar o sol
せのびしたらおひさまにてがとどく
Senobi shitara ohi-sama ni te ga todoku
Se eu andar sorrindo, com um sorriso no rosto
にこにこわらってあるいていけば
NikoNiko waratte aruite ikeba
Muita felicidade vai se acumular
たくさんのしあわせがつづいてくる
Takusan no shiawase ga tsudzuite kuru

Mesmo que seja difícil estar sozinho
ひとりきりじゃつらくても
Hitori kiri ja tsurakutemo
Com você, tudo fica melhor
ふたりならいいね
Futari nara ii ne
Se eu andar sob a luz
ひかりのなかあるいてけば
Hikari no nake aruite keba
Todo mundo está aqui, não é?
みんながいるそうでしょ
Minna ga iru sou desho

Não sou fraco, mas também não sou forte
よわくないでもつよくない
Yowakunai demo tsuyokunai
Esse sentimento é um pouco de luz
そんなきもちがひかりのうけすこしは
Sonna kimochi ga hikari no uke sukoshi wa
Eu sei que está desaparecendo
きえていくのわかる
Kiete yuku no wakaru

Toc toc toc, tente tocar
どんたかたかたかたたいてみな
DonTakaTakaTaka tataite mi na
Um tambor que se torna um elefante
ひざっこぞうがどらむのかわりになる
Hizakko zou ga Doramu no kawari ni naru
Se eu chorar, não tem jeito, né?
ないてもしかたないよね
Naite temo shikata nai yo ne
A vida continua até onde quer que eu vá
じんせいはどこまでつづいてくる
Jinsei wa doko made mo tsudzuite kuru
Quero falar e rir sem parar
むちゅうではなしてわらいたいよね
Muchuu de hanashite waraitai yo ne
Com os amigos, todos juntos, fazendo barulho
ともだちとねみんなでさわぎまわる
Tomodachi to ne minna de sawagi mawaru
A felicidade não é pela metade
はんぱじゃないしあわせがね
Hanpa ja nai shiawase ga ne
Vai continuar até onde quer que eu vá
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo doko made mo tsudzuite kuru

Estenda a mão e tente tocar
てをのばしてつかんでみて
Te o nobashite tsukan de mite
Toque cada coisa, uma a uma
ひとつひとつさわってみて
Hitotsu hitotsu sawatte mite
Com certeza você vai entender
きっとわかるよ
Kitto wakaru yo

Quero ver tudo, tudo que puder
なんでもかんでもみてみたいよ
Nandemo kandemo mite mitai yo
Na minha cabeça, os sonhos estão girando
あたまのなかゆめがうずまいている
Atama no naka yume ga uzumakiiteiru
Um grande e louco destino
とんでもないたいぼんげんが
Tondemo nai taibongen ga
Vai continuar até onde quer que eu vá
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo dokomade mo tsudzuite kuru
Quero falar e rir sem parar
むちゅうではなしてわらいたいよね
Muchuu de hanashite waraitai yo ne
Com os amigos, todos juntos, fazendo barulho
ともだちとねみんなでさわぎまわる
Tomodachi to ne minna de sawagi mawaru
A felicidade não é pela metade
はんぱじゃないしあわせがね
Hanpa ja nai shiawase ga ne
Vai continuar até onde quer que eu vá
いつまでどこまでつづいてくる
Itsu made mo doko made mo tsudzuite kuru