Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 618

Do For Self

Flipmode Squad

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Do For Self

Hey Yo!
Yo Sham!
Yo SHAM!!!
Yo yo yo!
come here nigga wassup man?
whats the deal son?
How you doin man?
Chillin man
What you fuckin with that cat over there for?
He is my nigga son.
Nahah don't fuck around with that nigga yo.
What you sayin god?
I know that nigga
what? I gotta hold it down for my homes son
Lemme talk to ya for a second man c'mere c'mere
I been through bullshit, forced to pull shit at the enemy
if I did it homes, it was the end of me
back in the days, I'ma say like around your age
-what makes you figure that?
yo, I used to move the same ways
carying guns, sell a nickle chums to bums
run away from home, running through the streets with a chrome
-nigga, fuck that, you see I'm livin on my own
-my life is based on the same place and the same zone
-thugs call me the Don, but never feel my calm
-at the same time you know it's hard for me to stay on
yeah I'm feelin ya, but at I gotta keep it real with ya
only when you got dough, niggas wanna be with ya
they feel ya out, find out about your whereabouts
best friends turn enemies, plotting to take you out
-but it's all good, becuz they show me love in tha hood
-I got this shit locked,don't worry bout it. lemme cross ya out
Chorus:
Hey yo, I walk by myself,I die by myself
cuz ain't nobody gonna help me but my goddamn self
I do for my self,make moves for my self
cuz ain't nobody gonna help me but my goddamn self
I walk by myself,I die by myself
cuz ain't nobody gonna help me but my goddamn self
I do for my self,make moves for my self
cuz ain't nobody gonna help me but my goddamn self
Verse 2:
You see them cats that you run with, they allways in some dumb shit
I'm tellin you right now, them cats shouldn't fuck with
-Now who the fuck is you? To tell me what to do?
-tryin to start some real shit, tryin to make me flip on my crew
Go ahead and play hardass! live your life fast
tryin to warn you, seem like these streets got you gassed
-I got a problem right now, and I can't maintain
-I got some big time cat tryin ta split my fame
-yo, you see me in the street and wanna scream my name
-with some caked up voice, yo I made my chioce
-Tim and his boys foul plans was to leave me moised
-so I stood up,prayin to God that this ain't my last luck
-yo they got me judged, call tha blue cross cops ran up
*FREEZE!!!*
-say please don't move too much, I think my man sat me up
-on a fact(?) shining to much
Left you wet up,same muthafuckas used to friend up
got you hospitalized, look how you end up
hooked up to a respirator, body all bent up
your moms callin me at my home,cryin on the phone
why the fuck you didn't listen? wouldn't be in this position
you still breathing, a chance to change the way you living
-no more claiming the streets, I got a daughter to raise
-if i would've listened to you, I would never have got blaised
-now I'm fucked up,laying in this bed cramped up
-needles in my arm, thinkin how these cats play tough
-real thoughts in my head,oh how I showed 'em love
-fuck it, from now on gotta keep my shit real calm
-plans to move up outta there, and grab my family to be gone
Chorus
*Chorus playin in the background while they talks*
Yo...Sham?
-yo..
wake up nigga
how you doing man,
-fucked up right now, son
didn't you see
I saw you earlier on the day,kicked it to ya man
the streets ain't no muthafuckin joke, nigga
-yo, son , see what they did to my fuckin leg, son?
I'm tired of that bullshit, i'm sorry--
-can't even lift my shit no more.
got holes up in this shit, you holy now?
you believe in tha lord now, don't ya, muthafucka?
-yeah...
when you get outta this bitch,
you better know how to walk the path muthafucka.
-you grabbin me to get up outta here?
there's lot of things you can do in the world,
you're to young for this bullshit
you hear me?
-I know
-definitely
when you get better you come out, make your mama proud,
make yourself proud, you keep ya head up, nigga
-definitely
you understand?
-I understand
what the fuck, nigga, at the end of the day you's a man.
Act like one
-definitely

Faz por Mim Mesmo

E aí, mano!
E aí, Sham!
E aí, SHAM!!!
E aí, e aí, e aí!
vem cá, mano, como é que tá?
qual é a boa, filho?
Como você tá, mano?
De boa, mano
Por que você tá se metendo com aquele cara ali?
Ele é meu parceiro, filho.
Nããã, não se envolve com esse cara, mano.
O que você tá dizendo, irmão?
Eu conheço esse cara
O que? Eu tenho que segurar a barra pelos meus
Deixa eu trocar uma ideia com você rapidinho, vem cá, vem cá
Eu passei por muita coisa, tive que encarar o inimigo
se eu fiz isso, foi o fim pra mim
nos velhos tempos, vou dizer, mais ou menos na sua idade
-o que te faz pensar isso?
mano, eu costumava agir do mesmo jeito
carregando armas, vendendo um trocado pros vagabundos
fugindo de casa, correndo pelas ruas com uma pistola
-irmão, dane-se isso, você vê que eu tô vivendo sozinho
-minha vida é baseada no mesmo lugar e na mesma quebrada
-os caras me chamam de Don, mas nunca sinto minha calma
-ao mesmo tempo, você sabe que é difícil pra mim me manter
é, eu tô sentindo você, mas eu tenho que ser real com você
só quando você tem grana, os caras querem estar com você
eles te sondam, descobrem onde você tá
melhores amigos viram inimigos, planejando te derrubar
-mas tá tudo certo, porque eles me mostram amor na quebrada
-eu tô com isso tudo sob controle, não se preocupa. deixa eu te excluir
Refrão:
E aí, eu ando sozinho, eu morro sozinho
porque ninguém vai me ajudar, só eu mesmo
Eu faço por mim, tomo decisões por mim
porque ninguém vai me ajudar, só eu mesmo
Eu ando sozinho, eu morro sozinho
porque ninguém vai me ajudar, só eu mesmo
Eu faço por mim, tomo decisões por mim
porque ninguém vai me ajudar, só eu mesmo
Verso 2:
Você vê aqueles caras com quem você anda, eles sempre se metem em besteira
Tô te dizendo agora, esses caras não deviam se envolver
-Agora quem é você? Pra me dizer o que fazer?
-tentando começar uma treta de verdade, tentando me fazer virar contra meu grupo
Vai em frente e se faz de durão! vive sua vida rápido
tentando te avisar, parece que essas ruas te deixaram maluco
-eu tô com um problema agora, e não consigo me manter
-eu tenho um cara grande tentando roubar minha fama
-yo, você me vê na rua e quer gritar meu nome
com uma voz cheia de grana, yo, eu fiz minha escolha
-Os planos sujos do Tim e dos amigos dele era me deixar de lado
-então eu me levantei, orando a Deus que essa não fosse minha última sorte
-yo, eles me julgaram, chamaram a polícia, os caras chegaram
*PARA!!!*
diga, por favor, não se mexe muito, acho que meu parceiro me armou
-em um fato(?) brilhando demais
Te deixaram molhado, os mesmos filhos da mãe que costumavam ser amigos
te deixaram hospitalizado, olha como você terminou
conectado a um respirador, corpo todo torto
sua mãe me ligando em casa, chorando no telefone
por que você não ouviu? não estaria nessa posição
você ainda tá respirando, uma chance de mudar sua vida
-nada de se gabar das ruas, eu tenho uma filha pra criar
-se eu tivesse te ouvido, nunca teria me metido nessa
-agora eu tô ferrado, deitado nessa cama apertada
-agulhas no meu braço, pensando em como esses caras se acham
-pensamentos reais na minha cabeça, oh como eu mostrei amor a eles
-dane-se, de agora em diante eu tenho que manter a calma
-planos de sair de lá e levar minha família pra longe
Refrão
*Refrão tocando ao fundo enquanto eles falam*
Yo...Sham?
-yo..\nvai acordar, mano
como você tá, mano,
-tô mal pra caramba, filho
você não viu?
Eu te vi mais cedo, troquei uma ideia com você, mano
as ruas não são brincadeira, mano
-yo, filho, viu o que fizeram na minha perna, filho?
Tô cansado dessa besteira, me desculpa--
-não consigo nem levantar mais.
tem buracos nessa parada, você tá santo agora?
você acredita no Senhor agora, não acredita, filho?
-sim...
quando você sair dessa,
você melhor saber como andar no caminho, filho.
-você tá me puxando pra sair daqui?
tem muitas coisas que você pode fazer no mundo,
você é muito jovem pra essa besteira
tá me ouvindo?
-eu sei
-definitivamente
quando você melhorar, você sai, faça sua mãe orgulhosa,
fique orgulhoso de si mesmo, mantenha a cabeça erguida, mano
-definitivamente
você entende?
-eu entendo
que porra, mano, no final das contas você é um homem.
Aja como um.

Composição: George Spivey / L. Jones / W. Michael Lewis. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Flipmode Squad e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção