Ever

Você Já?

Ever

Você já viveu uma vida real
Ever live a life that's real
Cheio de entusiasmo, mas sem nenhum apelo?
Full of zest, but no appeal
Você já chorou tanto
Ever want to cry so much
Que te fez querer morrer?
You want to die
Você já sentiu como se tivesse sido enganado
Ever feel that you've been had
Tanto que te faria ficar louco?
Had so much that you turn mad
Você já esteve tão deprimido que
Ever been depressed that
(para) aqueles a quem você recorria, você os trazia angústia?
(to) those you turn to, you bring distress
Você já sentiu um silêncio atormentador
Ever sit in tormenting silence
Que ficou tão alto, que te fez começar a gritar?
That turns so loud, you start to scream
Você já assumiu o controle de um sonho
Ever take control of a dream
E controlou todas as partes e todas as cenas?
And play all the parts and set all the scenes
Você já não fez nada e não ganhou nada com isso?
Ever do nothing and gain nothing from it
Você já se sentiu estúpido e depois descobriu que você realmente era?
Ever feel stupid and then know that you really are
Você já pensou que você era inteligente e depois descobriu que não era?
Ever think you're smart and then find out you aren't
Você já se fez de bobo e depois descobriu que você era pior?
Ever play the fool and then find out that you're worse
Você já olhou para uma flor e a odiou?
Ever look at a flower and hate it
Você já viu um casal se beijando e ficou enojado com isso?
Ever see a couple kissing and get sickened by it
Você já desejou que a raça humana não existisse
Ever wish the human race didn't exist
E então percebeu que você também era um?
And then realize you're one too
Bem, você já?... eu sim!
Well, have you ... ever .. I have
E daí?
So What