Friend

Amigo

Friend

Meu pobre amigo não tem opiniões próprias
My poor friend doesn’t have his own opinions
Porque os amigos do meu pobre amigo
Because my poor poor friend’s friends
Não o deixam tê-las
Won’t let him have them

Ele realmente foi meu amigo?
Was he ever my friend at all?
Eu realmente o conhecia?
Did I ever know him at all?

Porque ele só se abria quando estava ferrado
‘Cause he only opened up when he was fucked up
Sim, ele só se abria quando estava ferrado
Yeah, he only opened up when he was fucked up

Meu velho amigo não pensa criticamente
My old friend doesn’t think very critically
Mas eu costumava ignorar isso
But I used to look past that
Quando meu velho amigo era meu amigo, mas
When my old friend was friends with me, but
Será que ele sequer pensa em algo?
Does he even think thoughts at all?
Ou todos os seus neurônios se dissolveram?
Or did all of his brain cells dissolve?

Ele achou que estava tudo bem
Did he think it was alright
Quando ele me tocou naquela noite?
When he touched me that one night?
Eu posso ter sido abusado
I may have been abused
Mas pelo menos não sou como você
But at least I'm not like you
Ele achou que estava tudo bem
Did he think it was alright
Quando ele me tocou naquela noite?
When he touched me that one night?
Eu posso ter sido abusado
I may have been abused
Mas pelo menos não sou como você
But at least I'm not like you