Tradução gerada automaticamente
Same Thing
Flobots
Same Thing
Somewhere between prayer and revolution
between Jesus and Huey P. Newton
that's where you find Jonny 5 shoot shootin
water guns at the audience while ya scootin'
your gluteous max due to the fact that I'm tootin'
on the horn gonna warn you that I'm rootin'
for the other team in the culture wars
so I stab the beast belly while the vulture roars
YO JOE!
let it blow with convulsive force
til walls fall off their false supports
til Jericho's aircraft carriers alter course
and all brave young Americans are called ashore
cause we've already lost the war they keep wagin
splattering the streets in battles that keep ragin
bloodyin each page of the story that we're studying
each day the same just the names keep changin
Hook:
saying the same things over again
repeatin the same slogans we don't know where we've been
We've been all over the globe on our government's funds
leavin man woman and child dead bloody and numb
saying the same things over again
repeatin the same slogans we don't know where we've been
we've been overthrowing leaders with legitimate views
democratically elected but we didn't approve....
verse 2
How many times can the line divide
how many wars to uphold some pride
fears uncontrolled just swoll the tide
of blood in the streets while the people die
Ima keep on tryin
longs as suffering's multiplyin
and why not
souls get tossed and left out to rot
my backs broad enough to help left your cross
as long as you help with mine
the process of healing will take some time
to see the pain on your face is the same as mine
not a game or a race but the stake is high
we maintain our mistakes for the sake of sides
as long as it takes I"ll say it one more time
as long as it takes I'll say it one more time
as long as it takes I'll say it one more time
Hook
verse three
we need money for healthcare and public welfare
free mumia and Leonard peltier
human needs not corporate greed
drop the debt and legalize weed
we say yes to grassroots organization
no to neoliberal globalization
bring the troops back to the USA
and shut down guantanamo Bay
the same things over again
my throat's so sore from shoutin no war for the soldiers again
lookin for cloud cover when the explosions begin
lookin the crowd over wonder if you where we've been
we've been all over the globe Iran to Nicaragua
guatamala Angola grenada
Dominican republic Haiti chile
It don't stop and it won't stop unless we keep say
Hook
Who let'em overthrow Jacobo Arbenz
Who let'em overthrow Mohammad Mosaddeq
Who let'em assassinate Salvador Allende
I didn't let them but they did it anyway
Who let'em overthrow Kwame Nkrumah
Who let'em overthrow Aristide
Who let'em assassinate Oscar Romero
I didn't let'em but they did indeed!
don't let them assassinate Hugo Chavez
don't let them assassinate Evo Morales
bring back Martin,, Malcolm, Medgar
, Hampton, Goodman, Schwerner, Chaney
A Mesma Coisa
Em algum lugar entre a oração e a revolução
entre Jesus e Huey P. Newton
é lá que você encontra Jonny 5 atirando
água na plateia enquanto você se mexe
seu glúteo máximo devido ao fato de que estou assoprando
na corneta, vou te avisar que estou torcendo
pelo outro time nas guerras culturais
então eu esfaqueio a barriga da besta enquanto o urubu ruge
YO JOE!
deixa explodir com força convulsiva
até as paredes caírem de seus suportes falsos
até os porta-aviões de Jericó mudarem de curso
e todos os jovens americanos corajosos sejam chamados à costa
porque já perdemos a guerra que eles continuam travando
espalhando sangue nas ruas em batalhas que continuam
manchando cada página da história que estamos estudando
cada dia a mesma coisa, só os nomes mudam
Refrão:
dizendo as mesmas coisas de novo
repetindo os mesmos slogans, não sabemos onde estivemos
estivemos em todo o mundo com os fundos do nosso governo
deixando homem, mulher e criança mortos, ensanguentados e entorpecidos
dizendo as mesmas coisas de novo
repetindo os mesmos slogans, não sabemos onde estivemos
estivemos derrubando líderes com visões legítimas
eletos democraticamente, mas não aprovamos....
verso 2
Quantas vezes a linha pode se dividir
quantas guerras para sustentar algum orgulho
medos incontroláveis só aumentam a maré
de sangue nas ruas enquanto o povo morre
Vou continuar tentando
enquanto o sofrimento se multiplica
e por que não
as almas são jogadas e deixadas para apodrecer
minha costa é larga o suficiente para ajudar a carregar sua cruz
desde que você ajude com a minha
o processo de cura vai levar um tempo
ver a dor no seu rosto é a mesma que a minha
não é um jogo ou uma corrida, mas a aposta é alta
mantemos nossos erros em nome dos lados
quanto tempo for preciso, vou dizer mais uma vez
quanto tempo for preciso, vou dizer mais uma vez
quanto tempo for preciso, vou dizer mais uma vez
Refrão
verso três
precisamos de dinheiro para saúde e assistência pública
libertem Mumia e Leonard Peltier
necessidades humanas, não ganância corporativa
cancelem a dívida e legalizem a maconha
dizemos sim à organização de base
não à globalização neoliberal
tragam as tropas de volta para os EUA
e fechem Guantánamo
as mesmas coisas de novo
minha garganta está tão dolorida de gritar não à guerra pelos soldados de novo
procurando abrigo quando as explosões começam
olhando a multidão, me pergunto se você sabe onde estivemos
estivemos em todo o mundo, do Irã a Nicarágua
Guatemala, Angola, Granada
República Dominicana, Haiti, Chile
não para e não vai parar a menos que continuemos a dizer
Refrão
Quem deixou derrubar Jacobo Arbenz
Quem deixou derrubar Mohammad Mosaddeq
Quem deixou assassinar Salvador Allende
Eu não deixei, mas eles fizeram de qualquer jeito
Quem deixou derrubar Kwame Nkrumah
Quem deixou derrubar Aristide
Quem deixou assassinar Oscar Romero
Eu não deixei, mas eles realmente fizeram!
não deixe assassinar Hugo Chavez
don't let them assassinate Evo Morales
traga de volta Martin, Malcolm, Medgar,
Hampton, Goodman, Schwerner, Chaney
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Flobots e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: