Stand Up

Levante-se

Stand Up

Levante-seStand up
Não seremos movidosWe shall not be moved
Exceto por uma criança sem meias e sapatosExcept By a child with no socks and shoes
Se você tem mais a dar, então tem que provarIf you've got more to give then you've got to prove
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
Levante-se, não seremos movidosStand up We shall not be moved
Exceto por uma mulher morrendo de fomeExcept by a woman dying from a loss of food
Se você tem mais a dar, então tem que provarIf you've got more to give then you've got to prove
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you

Ainda não entendemos trovões e relâmpagosWe still don't understand thunder and lightning
Voltemos ao tempo em que não financiamos a represaFlash back to when we didn't fund the dam
Não financiamos a represa, dique? Não é de se admirar, caraDidn't fund the dam levee? No wonder man
Agora nossa cidade inteira tá em pedaços, caraNow our whole damn city's torn asunder man
Debruçada na água, mas ainda não entendemosUnder water but we still don't understand
Vemos furacões inundando a terraWe see hurricane spills overrun the land
Por fendas que você não conseguiria preencher com 100 toneladas de areiaThrough gaps you couldn't fill with a 100 tons of sand
Não, ainda não entendemosNo we still don't understand
Vimos aviões nas janelas de prédios em ruínasWe've seen planes in the windows of buildings crumbled in
Vimos chamas gelando LondresWe've seen flames send the chills through London
E mandamos aviões pra matá-los, e alguns deles eram criançasAnd we've sent planes to kill them and some of them were children
Mas ainda estamos destruindo os prédiosBut still we crumbling the building
Subfinanciados, mas ainda não entendemosUnderfunded but we still don't understand
Sob Deus, mas matamos como o filho de SamUnder God but we kill like the son of Sam
Mas se você sente como eu sinto sobre o filho do homemBut if you feel like I feel like about the son of man
Nós vamos superarWe will overcome

Então levante-seSo Stand up
Não seremos movidosWe shall not be moved
Exceto por uma criança sem meias e sapatosExcept By a child with no socks and shoes
Se você tem mais a dar, então tem que provarIf you've got more to give then you've got to prove
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
Levante-se, não seremos movidosStand up We shall not be moved
Exceto por uma mulher morrendo de fomeExcept by a woman dying from a loss of food
Se você tem mais a dar, então tem que provarIf you've got more to give then you've got to prove
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you

Eu disse, levante as mãos e eu vou te imitarI said Put your hands up and I'll copy you
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
Se você tem mais a dar, então tem que provarIf you've got more to give then you've got to prove
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you

Não seremos movidosWe shall not be moved
Exceto por uma criança sem meias e sapatosExcept By a child with no socks and shoes
Exceto por uma mulher morrendo de fomeExcept by a woman dying from a loss of food
Exceto por um lutador da liberdade sangrando numa cruz por vocêExcept by a freedom fighter bleeding on a cross for you
Não seremos movidosWe shall not be moved
Exceto por um sistema que tá podreExcept by a system thats rotten through
Negligenciando as vítimas e ordenando que a polícia atireNeglecting the victims and ordering the cops to shoot
Alta traição, agora precisamos processarHigh treason now we need to prosecute

Então levante-seSo Stand up
Não seremos movidosWe shall not be moved
E não vamos lutar uma guerra por combustíveis fósseisAnd we won't fight a war for fossil fuel
É em momentos assim que você quer planejar um golpeIts times like this that you want to plot a coup
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
Então levante-seSo Stand up
Não seremos movidosWe shall not be moved
A menos que estejamos seguindo um caminho que não perseguimosUnless were taking a route we have not pursued
Então, se você tem um sonho e muito a fazerSo if you've got a dream and a lot to do
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you

Eu disse, levante as mãos e eu vou te imitarI said Put your hands up and I'll copy you
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
Se você tem um sonho e muito a fazerif you've got a dream and a lot to do
Levante as mãosPut your hands up

Agora agite, agiteNow shake, shake
Um sonho PolaroidA Polaroid dream
Pesadelos negativos se desenvolvem na telanightmare negatives develop on the screen
Nós nos sentamos e esperamos pela equipe do governoWe sit back and wait for the government team
Criticamos eles, mas quem diabos somos nós?Criticize they but who the fuck are we
O povo quer paz, mas os líderes querem guerraThe people want peace but the leaders want war
Nossos vizinhos não falam, espiam pela porta da frenteOur neighbors don't speak, peek through the front door
Os representantes da casa pregam "mantenha o curso"House representatives preach "stay the course"
Hora de um salto de féTime for a leap of faith
Mais uma vezOnce More

Levante as mãos se você não abandonouPut your hands up high if you haven't abandoned
A esperança de que a caneta é mais forte que o canhãoHope that the pen strokes stronger than the cannon
Bola na parede, nariz na pedra de afiarBalls to the wall, Nose to the grindstone
Minhas técnicas de interrogatório deixam sua mente em choqueMy interrogation techniques leave your mind blown
Então faça suas apostas, vamos falar com o inimigoSo Place your bets lets speak to the enemy
Não deixe eles fingirem que buscamos sangueDon't let em pretend that we seek blood
E quem somos nós, de qualquer forma, Kemo Sabe?And who's we anyways Kemo Sabe?
Um poderoso senhor da guerra wannabe, thug de ruaMighty warlord wanna-be street thug
Uma ameaça por uma ameaça deixa o mundo inteiro aterrorizadoa threat for a threat leaves the whole world terrified
Golpe por golpe nunca resolve a contablow for blow never settles the score
Palavra por palavra é hora de esclarecerword for word is time need clarify
Nós, o povo, não queríamos guerraWe the people did not want war

Então levante-seSo Stand up
Não seremos movidosWe shall not be moved
Exceto por uma criança sem meias e sapatosExcept By a child with no socks and shoes
Se você tem mais a dar, então tem que provarIf you've got more to give then you've got to prove
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
A menos que estejamos seguindo um caminho que não perseguimosUnless were taking a route we have not pursued
Então, se você tem um sonho e muito a fazerSo if you've got a dream and a lot to do
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you

Eu disse, levante as mãos e eu vou te imitarI said Put your hands up and I'll copy you
Levante as mãos e eu vou te imitarPut your hands up and I'll copy you
Se você tem um sonho e muito a fazerif you've got a dream and a lot to do
Levante as mãosPut your hands up