Whip$ & Chain$

Chicotes e Correntes

Whip$ & Chain$

Fruto estranho eu rolo no meu Ford TaurusStrange fruit I roll up in my ford taurus
Emissões que não passo como Gandalf em MoriaEmissions I wont pass like Gandalf at Moria
Totalmente fora de ordemWay out of order
Sedã com quatro portasSedan with four doors
Saio da garagem e perco o retrovisorPull out garage and lost side view mirror
Meu cartão de crédito, fantasia final, quebra o limiteMy credit card final fantasy breaks the limit
Acabei de pagar só pra quebrar meu carro ruimI just paid just brakes to break my lemon
Não vai render suco pro meu pessimismoWont make enough juice for my pessimism
Então não vou perdoar até minhas dívidas serem perdoadasSo I'm not for given 'till my debts forgiven
Tirando a camada de cimaSkim off the top
Tetos conversíveisConvertible roofs
Pensando em espanholThinking spanish

Verde soa como a verdadeGreen sounds like the truth
Tô com a mandíbula travada até a ponta do denteGot it on lock jaw to the tip o' the tooth
Do jeito que eu uso fio dental, sem seguro dental pra ajudarWay I floss no dental insurance to boot
Mas minha corrente balança, eu poderia pular cordaBut my chain hangs low, I could double dutch
Mantenho os olhos no chão pra não tropeçar muitoKeep my eyes to the floor so don't stumble much
Eu brilho à noite de todos os diamantesI shine at night from all the carrots
Porque não é quem você é, mas quem você veste'Cause it's not who you are but who you're wearing
Continuo usando cílios do velho patrãoStay sportin lashes from the old massa's
Os fechos no pescoço dizemClasps on the neck says
"Propriedade das massas""Property of the masses"
E o que tá debaixo do chassiAnd whats under the chassis
O bloco é gentrificado enquanto o governador é clássicoThe block is gentrified while the governor's classic
Não sei quem é o chefe, eu tenho o poderDon't know who the boss is do I hold the power
Ou sou movido como cavalosOr am I powered like horses
O chicote tá estourando minhas costas como se eu estivesse exaustoWhip is blowin' out my back like I'm exhaust-ed
Canos soltando mais fogo que o pentecostesPipes blowin' more fire than pentecost

Quem matou o?Who killed o?
Por que e qual a razão?Why and what's the reason for?
Quem começa guerras homicidas?Who starts homicidal wars?
Homem rico, homem pobre, tanto faz?Rich man poor man either or?
Quem nos mostra o que precisamos?Who shows us what we knead?
Quem tem o pão para as luxúrias?Who's got the bread for the luxuries?
Quem nos disse que isso tá enraizado?Who told us it's ingrained?
Nós que seguramos esses chicotes e correntesWe who hold these whips and chains

Se não tem fechadura, quem precisa de chave?If there's no lock who needs a key?
Quando paramos de ser livres?When did we stop being free?

Eu vejo as coisas vis a vis uma mudança de maréI see things vis a vis a sea change
A cinco braças, pessoas se tornaram restos profundos sob correntesFull fathom five people became remains deep beneath chains
Pagamos pra aliviar essas doresWe pay into easing these pains
Porque a história é difícil'Cause the history is difficult
Queria que os resultados pudessem ser invertidos como recíprocosWish the results could be flipped like reciprocals
Permita-me enumerar em voz alta os típicos despertadores rudes da base de consumidores sonolentosAllow me to renumerate aloud the typical rude awakenings of the drowsy consumer base
O grave vai fazer a multidão cantar e sincopar com as visões que eles defendemBass boom will make the crowd sing and syncopate with the views that they're espousing
Sincronize com o estúpido, pegue milSynchronize to the stupid take a thousand
Pecando como se toda desculpa que fazem fosse válidaSinning like every excuse they make is valid
Simon Williams, eu sou o Homem MaravilhaSimon Williams I Wonder Man
Como nosso petróleo foi parar debaixo da areia deles?Just how did our oil get under their sand?
E como nossas casas foram parar na terra deles?And how did our homes get onto their land?
E como nossos inimigos conseguiram armas nas mãos?And how did our foes get guns in their hands?
Diamantes de conflitoConflict diamonds
Tênis de trabalho infantilChild labor tennis shoes
Energia de genocídioGenocide energy
Gin e suco gentrificadosGentrified gin and juice
Bancos do comércio de escravosSlave trade banks
Filmes de internet baseados em estuproRape-based internet movies
O que um simples humano certinho pode fazerWhat's a simple straight-laced human to do
Com um destino estranho e famaWith a strange fate twist and fame
Exceto falar merda e listar os ganhosExcept talk shit and name off a list of gains
Mas você percebe que eu encontraria meus lábios em chamasBut do you realize I'd find my lips in flames
Se eu tentasse ter orgulho desses chicotes e correntesIf I tried to take pride in these whips and chains

Quem segura essesWho holds these
Quem segura essesWho holds these
Quem segura essas armadilhas e circosWho holds these traps and circuses
Nós queremos issoWe want it
Eles possuem issoThey own it
Então estamos ficando meio malucos por issoSo we're going half-berserk for it
Vamos pegar issoLet's take it
Vamos pegar issoLet's take it
Vamos pegar de volta antes das fitasLet's take it back before cassettes
Latas de Pepsi e pacotes de percocetPepsi cans and packs of percocet
1910, todos os trabalhadores das fábricas disseram1910 all the factory workers said
Sim, podemos exigir um fim de semanaYes we can demand a weekend
Se conseguirmos fazer o homem enfraquecerIf we can get the man to weaken
Então, se você estiver pronto, mande um sinalSo if you're ready than send a beacon
Continua e começaTo be continued and to begin
Não podemos nos contentar em mergulhar na anestesiaWe can't be content to steep in the anaesthesia
Mãos invisíveis de fantasmas dependem deInvisible hands of phantoms depend on
Suas fantasias foram envenenadasYa fantasies have been poisoned
Mas temos a panaceia!But we've got the panacea!