Simulacra

Simulacros

Simulacra

Refrão:Chorus:
Todo mundo tá na ativa sexualmenteEverybody's sexually active
Alguém lá fora é objetivamente atraenteSomebody out there's objectively attractive
Se comporta certo, você pode combinar com os simulacrosAct correctly you can match the simulacra
Besteira, besteira, besteira, besteiraBullshit bullshit bullshit bullshit

Jonny 5:Jonny 5:
Fui pra um motel, puxei o alarme de incêndioI went to a love hotel, i pulled a fire alarm
Bati no meu irmão com um container de bola de tênis, meu braço cansadoI beat up my brother with a tennis ball container, i had my tired arm
Sonhando, fantasiando com uma boneca inflávelPulling, fantasizing bout a blow up doll
Não consegui gozar, não rolou, não me senti satisfeito de jeito nenhumI didn't get off, it didn't go off, i didn't feel satisfied at all
Queria fugir, mas não tinha motivoI wanted to run away but i didn't have a reason
Fiquei tão puto uma vez que comecei a chorar e a ter convulsõesI got so mad one time i started crying and seizing
Papel após papel procurando algo que não precisavaPaper after paper lookin for something i didn't need
Achei um, assim que rasguei, meu ataque já tinha acabadoFound one, just as i ripped it my fit was already done
Foi assim que comeceiThis is how i begun
Vendo como sou diferente da TVSeeing how i'm different from t.v.
E continuo vendo, me dizendo como ser e é uma besteira!And i keep re-seeing it telling me how to be and it's bullshit!
Gritei "foda-se a polícia" enquanto passava de carroI yelled "fuck the police" while i drove past
Achava que tinha que aprender a improvisar pra poder rimarUsed to think i had to learn to freestyle in order to rap

Refrão:Chorus:
Todo mundo tá na ativa sexualmenteEverybody's sexually active
Alguém lá fora é objetivamente atraenteSomebody out there's objectively attractive
Se comporta certo, você pode combinar com os simulacrosAct correctly you can match the simulacra
Besteira, besteira, besteira, besteiraBullshit bullshit bullshit bullshit

Todo mundo tá na ativa sexualmenteEverybody's sexually active
Alguém lá fora é objetivamente atraenteSomebody out there's objectively attractive
Se comporta certo, você pode combinar com os simulacrosAct correctly you can match the simulacra
Besteira, besteira, besteira, besteiraBullshit bullshit bullshit bullshit

Faith:Faith:
Tentei x, mas não sabia por quêI tried x but i didn't know why
Porque então tive sexo, mas não fiquei chapadoCuz then i had sex but i didn't get high
Supermodelos são xxySupermodels are xxy
É tudo só uma mentiraIt's all just a lie
Crianças caem em modas, veem anúncios e querem experimentarKids fall for fads see ads and wanna try it
Gastei vinte com uma dieta, e daí?I spent twenty on a diet, so what?
Ainda tenho celulite e não tenho bundaI still have cellulite and no butt
Não, mas, mas até você rir e simplesmente crescerNo, but, but but until you laugh and just grow up
Aprenda a viver com a besteira,Learn to live with the bullshit,
Você só vai vomitar,You're only gonna throw up,
Ficando doente no púlpito,Turnin sick at the pulpit,
Pregando sermõesPreaching sermons
Sobre mitos,Concerning myth,
Planejando, queimando demônios que não existemSchemin, burning demons that don't exist
Graças a deus a mídia e a realidade não combinamThank god media and reality don't match
Preciso do meu próprioI need my own private
Espaço tranquilo que é meu pedaço de vida,Quiet zone that's my own patch of life,
Desconectado da hypeDetached from the hype
Não quero ser imitado exatamente certoI don't wanna be imitated exactly right
Porque a verdade é mais estranha que a ficçãoCuz truth is stranger than fiction
Você deveria mudar seu vícioYou should change your addiction
Antes que os senhores do disneyland te despejemBefore disneylandlords arrange your eviction

Refrão:Chorus:
Todo mundo tá na ativa sexualmenteEverybody's sexually active
Alguém lá fora é objetivamente atraenteSomebody out there's objectively attractive
Se comporta certo, você pode combinar com os simulacrosAct correctly you can match the simulacra
Besteira, besteira, besteira, besteiraBullshit bullshit bullshit bullshit

Jonny 5:Jonny 5:
Veja, eu quero escrever uma música para as pessoas desaparecidas,See i wanna write a song for the missing persons,
Os nerds e os virgens de sessenta e seis anos,The nerds and the sixty-six year old virgins,
Cirurgiões queimados,Burnt out surgeons,
Pacientes mentais,Mental patients,
Persas, haitianos, asiáticos gays urbanos,Persians, haitians, urban gay asians,
Ninfomaníacas, fracos com nariz de balão,Nymphos, blimp-nose wimps,
Policiais incorruptos, hermafroditas,Uncorrupt cops, hermaphrodites,
Crianças gordas, crianças negras,Fat kids, black kids,
Anoréxicos tentando criar apetite,Anorexics tryin to muster up an appetite,
Sem telefone, sem-teto, portadores de doenças,Phoneless, homeless, owners of disease,
Qualquer um que dormiu na véspera de ano novo,Anyone who slept through new year's eve,
Ladrões desajeitados,Clumsy thieves,
Homens impotentes com mangas desiguais,Uneven sleeved impotent men,
Bebês de napalm com pele marcada,Napalm babies with scarred skin,
Veteranos do Vietnã, garotas com síndrome de tourette e braços peludos,Vietnam vets, tourette's syndrome girls with hairy arms,
Meninos carecas na balada com suas mães,Balding boys in the club with their mom,
Apaixonados por suas mães,In love with their mom,
Diabéticos, qualquer um que simplesmente não entende,Diabetics, anybody who just doesn't get it,
Gaguejadores, amantes de pão com manteiga, punks de esgoto suburbano,Stutterers, bread butterers, suburb gutter punks,
Falsos monges, CEOs que molham a cama,Wanna-be monks, ceos who wet the bed,
Os caracóis, e os homens brancos irritados, e os gêmeos siameses que se conectam pela cabeçaThe snails, and the angry white males, and the siamese twins who connect at the head

Eu espero que você tenha ditoI expect that you said
"Eu não quero ser comparado a eles, não sou fraco, não sou um freak, sou americano""i don't want to be compared to them, i'm not weak, not a freak, i'm american"
Mas se você ficasse ao lado deles, você os envergonharia,But if you stood next to 'em you'd embarrass them,
Então deixa eu fazer minha oração de novoSo let me say my prayer again

Veja, eu quero escrever uma música para as pessoas desaparecidas,See i wanna write a song for the missing persons,
Os nerds e os virgens de sessenta e seis anos,The nerds and the sixty-six year old virgins,
Cirurgiões queimados,Burnt out surgeons,
Pacientes mentais,Mental patients,
Persas, haitianos, asiáticos gays urbanos,Persians, haitians, urban gay asians,
Ninfomaníacas, fracos com nariz de balão,Nymphos, blimp-nose wimps,
Policiais incorruptos, hermafroditas,Uncorrupt cops, hermaphrodites,
Crianças gordas, crianças negras,Fat kids, black kids,
Anoréxicos tentando criar apetite,Anorexics tryin to muster up an appetite,
Sem telefone, sem-teto, portadores de doenças,Phoneless, homeless, owners of disease,
Qualquer um que dormiu na véspera de ano novo,Anyone who slept through new year's eve,
Ladrões desajeitados,Clumsy thieves,
Homens impotentes com mangas desiguais,Uneven sleeved impotent men,
Bebês de napalm com pele marcada,Napalm babies with scarred skin,
Veteranos do Vietnã, garotas com síndrome de tourette e braços peludos,Vietnam vets, tourette's syndrome girls with hairy arms,
Meninos carecas na balada com suas mães,Balding boys in the club with their mom,
Apaixonados por suas mães,In love with their mom,
Diabéticos, qualquer um que simplesmente não entende,Diabetics, anybody who just doesn't get it,
Gaguejadores, amantes de pão com manteiga, punks de esgoto suburbano,Stutterers, bread butterers, suburb gutter punks,
Falsos monges, CEOs que molham a cama,Wanna-be monks, ceos who wet the bed,
Os caracóis, e os homens brancos irritados, e os gêmeos siameses que se conectam pela cabeçaThe snails, and the angry white males, and the siamese twins who connect at the head

Eu disse os caracóis e os homens brancos irritados e as sanguessugas,I said the snails and the angry white males and the leeches,
Cães sem cauda e os sneetches com estômago estrelado,Dogs without tails and the star-bellied sneetches,
Sneetches sem estrelas eSneetches without stars and
Mulheres atrás das grades eWomen behind bars and
Homens que projetam carros com a intenção de encontrar MarteMen who design cars intending to find mars
E qualquer um que eu esteja longe, qualquer um na minha região,And anyone i'm far from, anyone in my region,
Buppies, guppies, vagabundos, pombos, e noruegueses,Buppies, guppies, scrubs, pigeons, and norwegians,
Finlandeses, e os homens brancos irritados,Finns, and the angry white men,
E os gêmeos siameses que se conectam pela cabeçaAnd the siamese twins who connect at the head