Bakit Ba Ganito

Por Que Minha Vida É Assim

Bakit Ba Ganito

Por que minha vida é assim sempreBakit ba ganito ang buhay ko lagi
Só fico embaixo, não ganho nadaNalang nasa baba wala namang mapapala
O que eu fiz de errado (2x)Ano ba ang nagawa ko (2x)

Por que minha vida é assimBakit ba ang buhay ko'y ganito
Estou andando, passei na esquinaAko'y naglalakad napadaan sa kanto
Fui chamado pelos caras que sempre estão na ruaTinawag ng mga tambay na laging yero
Pedindo grana pra comprar um maço de cigarroLumilimos ng pambili ng isang kaha ng sigarilyo
Estou nervoso, preciso correrAko'y kinakaba kaba kailangan ba akong tumakbo
Um deles me zoouNapagtripan ako ng isa sa kanila
Achou que eu era o que pegou a namorada deleInakala nya ako daw sumolot sa syota nya
E eu disse, ué, não conheço a MariaEh sabi ko aba hindi ko kakilala si maria
Ele disse que eu sou mentiroso, então me dá uma puniçãoSinungaling daw ako kaya bigyan daw ng parusa
Levei uma surra delesBugbog sarado ang inabot ko sa kanila
Chutando e me xingandoSipa tadyak habang ako ay pinagmumura
Não pude fazer nada, meu lábio estourouWala akong nagawa putok ang labi ko
Implorei, mas o ferro já encostou na minha cabeçaAko'y nagmakaawa pero dumampi na ang asero sa aking ulo

RefrãoChorus
Voltei pra casa machucado e chorandoAko ay umuwi ng sugatan at luhaan
Limpei o sangue do corpoPinunasan ang mga dugo sa katawan
Lutando contra a raiva que tá crescendoPilit kong nilalabanan ang galit na namumuo
Por causa do que aconteceu, minha vida mudouSa ng yari nagbago ang buhay ko

Meu coração tá pegando fogo, meus olhos ardendoNag aapoy ang puso ko mata ko ay namumula
Minhas mãos não querem mais se abrirMga kamao ko ayaw na ayaw na bumuka
Os caras da esquina, vou atrás de vocêsBintangero sa kanto hahanapin ko kayo
Vou me vingar, segurando a .45Babawi ako hawak ang kwarenta'y singko
Por que minha vida é assimBakit ba ang buhay ko'y ganito

Pedindo grana pros meus paisHumihingi ng pera sa mga magulang
Porque ainda não paguei as dívidasKase hindi pa ko bayad sa mga utang
O que eu passei só pra respirarKung ano ano ang dinanas ko para lang makahinga
Nesse mundo, oh, por que minha vida tá tão ruimSa mundong ito ohh bakit ba haha sumasama ang aking buhay
Quando você fala, é como se eu estivesse morto, você é a razãoPagnasalita ka para ba akong patay ikaw ang dahilan
Por que eu fiquei assim, só pensando em grana, só em ouro, é o que tá na sua cabeçaKaya ako nag ka ganito puro pera puro ginto kase ang nasa ulo mo
Queria que você não fosse meu irmão, porque todo dia eu souSana hindi nalang kita naging kuya ano araw araw kase akong
Desrespeitado, sem respeito por mim, nem pela minha mãeBinababa wala kang respeto sa akin wala pa kay inay
Na nossa família, você não tem noçãoSa ating pamilya wala kang kamalaymalay

Repete refrãoRepeat chorus

Aqui estou, indo em sua direção, vou mudarNandito na ako patungo nasa iyo babaguhin ko
Sua personalidade, lembra que você sempre me zoavaAng pagkatao mo diba noon lagi mo akong kinukutya
Mas agora você não tem mais nada pra mostrarPero ngayon wala ka ng ibubuga
Por que minha vida é assimBakit ba ang buhay ko'y ganito

Lembro quando eu era criançaNaalala ko noon nung ako ay bata pa
Fazia parte da maioria que vivia na pobrezaIsa ako sa karamihan na bata nakahirapan
Sempre suando na vida difícilLaging pinapawisan sa buhay ng kahirapan
Continuamente sendo punidoPatuloy tuloy pang nila napaparusahan
Sendo perseguido, qualquer coisa no corpoTinutultol ginugulo ano man sa katawan
Atirando facas, não sei se consigo aguentarBinabato ng patalim hindi ko na yata makayanan
Quando vão diminuir o que eu enfrento, pareceKailan pa babawasan ang mga nararanasan parang
Um veneno ruim que não consigo evitarMasamang pulosyon na hindi ko maiwasan
Estou preso, nunca vou me libertarPara akong nakatali na hinding makakalaya
Sendo vítima até a morteDinadaanan biktima hanggang sa kamatayan
Precisa ser assim, sempre sendo abusadoKailangan ba ng ganito nalaging nalang iaabuso
Correndo pra qualquer lugar que vouPinagtatakbo kahit saan man ako patungo

Repete refrãoRepeat chorus

Recuo, porque aqui estouUmatras kana kase nandito na ako
Sou a criança que você abusouAko yung batang inabuso mo
Prepare-se se quiser um dueloHumanda kana kung gusto mo ng duwelo
Vou te fazer sentir a dor que eu passeiIpapadama sakit na naranasan ko
Por que minha vida é assimBakit ba ang buhay ko'y ganito

Machucado, chorando ao voltar pra casaSugatang sugatan luhaan sa pag uwi ko
Sendo atormentado pelos malucos da esquinaTinatarantado ng mga loko sa kanto
Já faz tempo que o sangue tá escorrendoKanina pa ito may mga dumadaloy na dugo
Onde quer que eu vá, onde quer que eu me escondaKahit saan ako magpunta kahit saan ako magtago
Eles estão me seguindo, me machucandoAko kanilang sinusundan ako'y kanilang sinasaktan
Deus lá em cima, me ajudeLangit sa may kapal ako naman ay tulungan
Porque tudo isso eu não consigo mais suportarKase lahat ng ito hindi ko na makayanan
Porque eles sempre me machucamKase lagi nalang nila ako sinasaktan

Repete refrãoRepeat chorus

Por que minha vida é assim sempreBakit ba ganito ang buhay ko lagi
Só fico embaixo, não ganho nadaNalang nasa baba wala namang mapapala
O que eu fiz de erradoAno ba ang nagawa ko
Por que minha vida é assim sempreBakit ba ganito ang buhay ko lagi
Só fico embaixo, não ganho nadaNalang nasa baba wala namang mapapala
O que eu fiz de erradoAno ba ang nagawa ko