My Apology

Meu Pedido de Desculpas

My Apology

O karma geralmente vem com a luz de um estranhoKarma usually comes wearing a stranger's light
é mais fácil lidar assimit's easier to deal with that way
mas agora é vocêbut now it's you
Eu te machuquei, te desrespeiteiI've hurt you, disrespected you
não tem onde se esconder, sem voltait's nowhere to hide, no turning back
sem rearranjo, só o que está à frente,no rearrangement, only what lies ahead,
e você é um presente do céuand you're so heaven sent

[Refrão][Chorus]
Eu sei que você está se sentindo feridaI know you're feeling hurt
por causa do que eu fiz com vocêbecause of what I did to you
se é culpa, eu aceitoif it's blame I'll take it
amor, nós vamos superarbaby, we will make it thru
porque eu te amo (eu te amo)cuz I love you (I love you)
eu te amo (pensa nisso, amor)I love you (think about it baby)

Sinto muito por te dar o geloI'm sorry for giving you the cold shoulder
(nunca estive tão errado antes, nunca mantive minha posição e respirei isso antes)(never been this wrong before, never stood my ground and breathed it in before)
Senhor, tudo que eu queria era te abraçarLord, all I wanted to do is hold ya
(nunca me senti tão corajosa e tão assustada antes, nunca enfrentei sozinha e senti paz antes)(never felt so brave and so afraid before, never faced alone and felt a peace before)
Com lágrimas nos olhos, venho até você sinceramenteWith tears in my eyes I come to you sincerely
(aceitando esse espaço em que estou, saindo da fase em que só queria vencer)(accepting this space I'm in, growing outta the phase where I just wanna win)
Você age como se nem me ouvisseYou act as though you don't even hear me
(olha pra mim, amor, olha pra mim)(look at me, baby, look at me)

[Repetir refrão][Repeat chorus]

[Falado por Natalie:][Spoken by Natalie:]
Crescimento,Growth,
eu liberei minha dorI released my grief
era um fardo pesadoit was a heavy load
sobrevivi a esse sonosurvived this sleep
e agora estou deixando irand now I'm letting go
acordando e vivendowaking up and living up
o que eu tinha propostoto what I had proposed
uma mulher agora,a woman now,
eu amava a garota que eu costumava serI loved the girl I used to be
todo passo que ela deuevery step she took
estava se estendendo para mimwas reaching out to me
toda respiração é abençoada,every breath is blessed,
responsabilidaderesponsibility
eu consegui, amorI made it baby

Eu não posso controlar seus sentimentosI can't control your feelings
não posso desfazer o que fizI can't take back what I've done
(com a mão no coração)(with my hand on my heart)
venho até você sinceramenteI'm coming to you sincerely
se você me ouvir (eu sei que você)if ya hear me (I know you)

[repetir refrão duas vezes][repeat chorus twice]

Amor, eu sinto muito...Baby I'm sorry...

pensa nissothink about it
nós sabemos melhorwe know better
mas, bem, o amor não tem expectativasbut um, love has no expectations
é por isso que eu não espero que vocêthat's why I don't expect you
faça nadato do anything
pensa nissothink about it
isso é por mimthis is for me
e eu estou oferecendo isso a vocêand I'm offering this to you
para me libertarto free myself
porque eu sei o que eu tenho que fazercuz I know what I have to do
esse é meu pedido de desculpasthis is my apology
pensa nissothink about it
pensa nisso, amorthink about it, babe