Punch Drunk Grinning Soul

Espírito Cínico, Ébrio e Machucado

Punch Drunk Grinning Soul

Tirou me tudo o que tinha
It took me everything I had
Para dar tudo o que podia
To give all that I could
Ande ao meu lado enquanto durmo
Walk beside me while I sleep
Tanja-me do lobo sonolento
Steer me from the slumber wolf
Floresta emaranhada da mente
Tangled forest of the mind
Fale comigo sobre auto-desprezo
Speaks to me of self-despise
Feche a janela pelo vidro
Close the window through the pane
Ouça a serenata das sereias
Hear the siren's serenade

Poderia ter sido a criança que retornou
Could have been the comeback kid
Os canhotos deixaram luvas para usar
The southpaws' legend glove to fill
Nenhuma sombra de lutador além daquela
No shadow boxer but the one
Um verdadeiro guerreiro pela coroa
A true contender for the crown
Agora este Espírito Cínico, Ébrio e Machucado
Now this punch drunk grinning soul
No seu canto, implora "já chega"
In its' corner begs 'no more'

[Refrão]
[Chorus]
Ei! Agora, esteja orgulhoso
Hey now, stay proud
Você está perdido num dia triste
You were lost on a blue day
Ei! Agora, esteja orgulhoso
Hey now, stay proud
Ei! Agora, esteja orgulhoso
Hey now, stay proud
Você está perdido num dia triste
you were lost on a blue day
Ei! Agora, esteja orgulhoso
Hey now, stay proud
Mas dificilmente saberemos
But we hardly knew ya

O eco da câmara nunca fala
The chamber echo never speaks
O correr da maré devora meus pés
The rushin' tide devours my feet
Nenhum alerta global preenche essa alma
No global warming fills this soul
Pelo inferno ela congela o que foi roubado
For hell it freezes what it stole
Do prato vazio do mendigo
From the beggar's empty plate
Para o nosso mundo que entope nossa cara
To our world that stuffs its' face

[Refrão]
[Chorus]

Mas estes olhos cansados caem sobre mim
But these tired eyes are crashin' down on me
Enquanto a dor nunca seca
While the paint never dries
Nestas quatro paredes que agora me sufocam
On these four walls that now suffocate me
Mas esta noite, talvez esta noite
But tonight, maybe tonight
Todos serão livres
All will be free

Liberte, destranque a porta desta prisão
Release, unlock this prison door
Ela não pode mais me segurar
It can't hold me anymore
A serpente mentiu com o ferrão da falsidade
Serpent lied with sting of tale
Mãos de razão enferrujam as unhas
Hand of reason rusts the nail
Agora este Espírito Cínico, Ébrio e Machucado
Now this punch drunk grinning soul
No seu canto, implora "já chega"
In its' corner begs 'no more'

[Refrão]
[Chorus]