Us of Lesser Gods

Nós, os Deuses Menores

Us of Lesser Gods

Há uma brisa soprando da terraThere's a breeze that's blowin' in from the land
Em vez do ar salgado, só respiramos areiaInstead of salt air all we breathe in is sand
Destruiu a nuvem que antes trazia a chuvaCrippled the cloud that once brought the rain
Bom trabalho, agora nunca mais veremos nossas costasGood job now we'll never see our coasts again

Mas nós, nósBut those of us, those of us
Nós, os deuses menoresUs of lesser gods
Não vamos comer até estarmos com fomeWon't eat till we're hungry
Não vamos beber até estarmos secosWon't drink till we're parched
Mas nós, nósBut those of us, those of us
Que esquecemos de onde viemosWho forget where we're from
Criamos agora esse inferno onde nenhum diabo poderia nascerCreate now this hell where no devil could spawn
Me leve de volta, me leve de voltaTake me back, take me back
Para como a vida costumava serTo the way life used to be

Um sussurro agora dizA whisper's now sayin'
O que as palavras costumavam falarWhat words used to speak
A criança deve passar fome, sexo faminto na TVStarve must the child, hungry sex on tv
Pois nenhum ato de contriçãoFor no act of contrition
Perdoará a almaWill pardon the soul
O dano agora brilhaThe damage now glistens
Veja como reluzSee how it glows

Mas nós, nósBut those of us, those of us
Nós, os deuses menoresUs of lesser gods
Não vamos comer até estarmos com fomeWon't eat till we're hungry
Não vamos beber até estarmos secosWon't drink till we're parched
Mas nós, nósBut those of us, those of us
Que esquecemos de onde viemosWho forget where we're from
Criamos agora esse inferno onde nenhum diabo poderia nascerCreate now this hell where no devil could spawn
Me leve de volta, me leve de voltaTake me back, take me back
Para como a vida costumava serTo the way life used to be

Ontem é melhor do que hojeYesterday is better that it is today
E hoje será melhor do que amanhã, dizemAnd today will be better than tomorrow they say
Não queremos o que você sabeWe don't want what you know
Mas sabemos o que queremosBut we know what we want
Isso é viver e deixar viverThat's live and let live
Todos somos diferentes, isso que importaWe're all different that counts

Mas nós, nósBut those of us, those of us
Nós, os deuses menoresUs of lesser gods
Não vamos comer até estarmos com fomeWon't eat till we're hungry
Não vamos beber até estarmos secosWon't drink till we're parched
Mas nós, nósBut those of us, those of us
Que esquecemos de onde viemosWho forget where we're from
Criamos agora esse inferno onde nenhum diabo poderia nascerCreate now this hell where no devil could spawn
Me leve de volta, me leve de voltaTake me back, take me back
Para como a vida costumava serTo the way life used to be

Escuro é o homem superficialDark is the shallow man
Orgulhoso sem orgulhoProud without pride
Cansado vem o acolhimentoWorn out comes the welcome
De uma verdade que nunca menteFrom a truth that never lies
Chore agora pela lágrimaWeep now for the tear
Fria no rostoCold on the face
Então desça do seu céu, senhorSo come down from your heaven lord
Deixe-me te mostrar o inferno na terraLet me show you hell on earth
Me leve de voltaTake me back
Para como a vida nunca foiTo the way life's never been