The Devil's Dance Floor

A Pista de Dança do Diabo

The Devil's Dance Floor

A respiração dela começava a falar
Her breath began to speak
Enquanto ela estava perto de mim
As she stood right in front of me
A cor dos seus olhos
The colour of her eyes
Eram da cor da insanidade
Were the colour of insanity
Esmagado sob suas ondas
Crushed beneath her wave
Como um barco, eu não conseguia alcançar sua praia
Like a ship, I could not reach her shore
Nós somos todos dançarinos na pista de dança do diabo
We're all just dancers on the Devil's Dance Floor

Bem, balance um pouco mais, com um pouco mais de alegria
Well swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, com um pouco mais de alegria
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, na pista de dança do diabo
Swing a little more, on the Devil's Dance Floor

Pressionado contra seu rosto
Pressed against her face
Eu podia sentir sua insegurança
I could feel her insecurity
Sua mãe era uma alcoólatra
Her mother'd been a drunk
E seu pai era pobre
And her father was obscurity
Mas nada nunca veio
But nothin' ever came
De uma vida que era bem simples
From a life that was a simple one
Então fique calma, garota
So pull yourself together girl
E se divirta um pouquinho
And have a little fun

Ela me pegou pela mão
Well she took me by the hand
Eu podia ver que ela estava ardente
I could see she was a fiery one
Suas pernas correram por todo o percurso
Her legs ran all the way
Até o paraíso e o passado Avalon
Up to heaven and past Avalon
Diga-me algo garota, o que você tem a oferecer
Tell me somethin' girl, what it is you have in store
Ela disse: Venha comigo agora
She said come with me now
Na pista de dança do diabo
On the Devil's Dance Floor

Bem, balance um pouco mais, com um pouco mais de alegria
Well swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, com um pouco mais de alegria
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, na pista de dança do diabo
Swing a little more, on the Devil's Dance Floor

A maçã agora está doce
The apple now is sweet
Ah, muito mais do que deveria estar
Oh much sweeter than it ought to be
Mais uma mordidinha
Another little bite
Eu não acho que tenha muito mais esperança pra mim
I don't think there is much hope for me
O suor escorrendo da testa dela
The sweat beneath her brow
Viajava por todo o caminho
Travels all the way
Um título do sul
An' headin' south
O choro de sangue de seu coração
This bleedin' heart's cryin'
Porque não tem mais jeito
Cause there's no way out

Bem, balance um pouco mais, com um pouco mais de alegria
Well swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, com um pouco mais de alegria
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, na pista de dança do diabo
Swing a little more, on the Devil's Dance Floor