Drunken Lullabies

Drunken Lullabies (Tradução)

Drunken Lullabies

Olhos cobertos devem ganhar uma vida
Must it take a life for hateful eyes
Para brilharem mais uma vez
To glisten once again
Os quinhentos anos como Gelignite
Five hundred years like gelignite
Têm nos empurrado ao inferno
Have blown us all to hell
Qual o salvador que dorme enquanto na cruz dele morremos
What savior rests while on his cross we die
A liberdade esquecida queima
Forgotten freedom burns
O pastor guia seus cordeiros para fora do caminho
Has the shepard led his lambs astray
À inveja e à arma
To the bigot and the gun

Olhos com ódio devem ganhar uma vida
Must it take a life for hateful eyes
Para brilharem mais uma vez
To glisten once again
Porque nós nos encontramos na mesma velha bagunça
'Cause we find ourselves in the same old mess
Cantando canções bêbadas de ninar
Singin' drunken lullabies

Eu assisti e encarei como os olhos da resina
I watch and stare as Rosin's eyes
Escureciam seus tons de vermelho
Turn a darker shade of red
E a bala com essa mentira de atirador
And the bullet with this sniper lie
Em suas covardes células sanguinárias
In their bloody gutless cell
Temos que morrer em migalhas de fome desde muito tempo atrás
Must we starve on crumbs from long ago
Através desses bares de homens de aço
Through these bars of men made steel
Isso é uma grande ou pequena coisa pela qual lutamos
Is it a great or little thing we fought
Ajoelhados e de conciências abençoadas para matar
Knelt the conscience blessed to kill

Olhos com ódio devem ganhar uma vida
Must it take a life for hateful eyes
Para brilharem mais uma vez
To glisten once again
Porque nós nos encontramos na mesma velha bagunça
'Cause we find ourselves in the same old mess
Cantando canções bêbadas de ninar
Singin' drunken lullabies

Ah, mas talvez você tenha aprendido dessa forma
Ah, but maybe it's the way you were taught
Ou talvez tenhamos lutado por isso
Or maybe it's the way we fought
Mas um sorriso não é forçado sem lágrimas para começar
But a smile never grins without tears to begin
Cada beijo é um choro que nós todos perdemos
For each kiss is a cry we all lost
Além do que não havia mais nada para ganhar
Though nothing is left to gain
Apesar do Banshee que rouba o túmulo
But for the banshee that stole the grave
Porque nós nos encontramos na mesma velha bagunça
Cause we find ourselves in the same old mess
cantando canções bêbadas de ninar
Singin' drunken lullabies

Eu sentei e fiquei nas faces passadas
I sit in and dwell on faces past
Como memórias que parecem murchar
Like memories seem to fade
Sem outras cores além do preto e do branco
No colour left but black and white
E que, logo, ficarão todas cinzas
And soon will all turn grey
Mas essas sombras surgem para andar de novo
But may these shadows rise to walk again
Com lições realmente aprendidas
With lessons truly learnt
Quando as flores nascerem em nossos corações
When the blossom flowers in each our hearts
Uma nova paixão irá explodir
Shall beat a new found flame

Olhos com ódio devem ganhar uma vida
Must it take a life for hateful eyes
Para brilharem mais uma vez
To glisten once again
Porque nós nos encontramos na mesma velha bagunça
'Cause we find ourselves in the same old mess
Cantando canções bêbadas de ninar
Singin' drunken lullabies