Factory Girls

Garotas de Fábrica

Factory Girls

Construa uma ponte ou talvez duasBuild a bridge or maybe two
Seguradas com os passos que ela superouTogether held with footsteps she outgrew
Mas agora ela senta sozinha, todo mundo já se foiBut now she sits alone, everyone's long gone
Ela dança em uma fotografiaShe dances in a photograph
Quando foi bom fazer piada e rirWhen it was good to joke and have a laugh
Mas isso foi ontem, se apenas hojeBut that was yesterday, if only today
Agora estas paredes estão rastejando rostos que ainda respiraNow these walls are crawling faces that still breathe
Mas antes ela balança a cabeça o que sobrou mas dormeBut before she nods her head what's left but sleep

Ela ouve um coro de garotas de fábricaShe hears a chorus of factory girls
Cantando nas ruasSingin' in the streets
Bebendo suas coca-colasDrinkin' their coca-colas
Depois de lavar suas folhas sujasAfter washing your filthy sheets

Perseguindo a avenidaChasin' down the avenue
Depois de uma infância que ela nunca conheceuAfter a childhood that she never knew
Engasgando-se com madeiraChoking on woodbine
Cigarros apenas matam o tempoCigarettes just kill the time
Agora estas paredes são caras rastejantes que ainda respiramNow these walls are crawling faces that still breathe
Mas antes ela balança a cabeça o que sobrou, mas dormeBut before she nods her head what's left but sleep

Ela ouve um coro de garotas de fábricasShe hears a chorus of factory girls
Cantando aoin e todoSingin' aoin and all
Vazio são seus bolsosEmpty are their pockets
Mas suas vozes estão cheias de músicaBut their voices are filled with song

Vem dia, vai diaCome day, go day
Desejo em meu coração que fosse domingoWish in my heart it was Sunday
Bebendo soro de leite toda a semanaDrinking buttermilk all the week
E uísque em um domingo (tradicional)And whiskey on a Sunday (traditional)

Agora essas paredes são caras rastejantes que ainda respiramNow these walls are crawling faces that still breathe
Mas antes ela balança a cabeça o que sobrou mas dormeBut before she nods her head what's left but sleep

Ela ouve um coro de garotas de fábricaShe hears a chorus of factory girls
Cantando nas ruasSingin' in the streets
Bebendo suas coca-colasDrinkin' their coca-colas
Depois de lavar suas folhas sujasAfter washing your filthy sheets

Ela ouve um coro de garotas de fábricasShe hears a chorus of factory girls
Cantando aoin e todoSingin' aoin and all
Vazio são seus bolsosEmpty are their pockets
Mas suas vozes estão cheias de músicaBut their voices are filled with song

Slayed Richard e sua corte dos reisSlayed Richard and his court of Kings
Ele roubou meu coração e muitas outras coisasHe stole my heart and many other things
Mas eu peguei sua coroaBut me I took his crown
Queria que ele estivesse aqui para roubar agoraWish he was here to steal it now