Another Bag of Bricks

Outro Saco de Tijolos

Another Bag of Bricks

Ocorreu de madrugada
It was in the early evenin'
Perto da presença da lua
Near the presence of the moon
Você me disse que você me encontraria aqui
You told me you would meet me here
Bem, não é tão cedo agora
Well, now is not too soon
Essa adaga rodando em minhas costas
This dagger twisting in my back
Me diz que eu nunca deveria
Tells me I never should
Ter confiado em tudo pra cair
Have trusted everything to fall
De mendigo a idiota
From beggar to the fool
Eu vejo sua face como vejo cada raça
I see your face like every race
Uma serpente com dois braços
A serpent with two arms
Me devorando enquanto o sol chove
Devouring me while rains the sun
Com sonhos em terras estrangeiras
With dreams in foreign lands
Esse frio e escuridão atormentaram o inferno
This cold and dark tormented hell
Isso é tudo de que eu já sei
Is all I'll ever know
Então, quando você chegar ao paraíso
So when you get to heaven
Pode, o mal, ser o juíz
May the devil be the judge
Com outro saco de tijolos.
With another bag of bricks

Eu arranhei o seu nome sobre essas paredes
I scratch your name across these walls
E ela ficou vermelha com o meu sangue
And with my blood turns red
Que pingou sobre o meu chão de mortes
That drips upon my killing floor
Que eu agora chamo de "minha cama"
Where I now call my bed
Sem luz preciosa para abrigar
No precious light to harbor
Como tantos aqui antes
Like so many here before
Com todas as gotas de vida que você pega
With every drop of life you take
Agora mais mil suspiros
Now breathes a thousand more
Com outro saco de tijolos
With another bag of bricks

Temperamento preenchido com cegueira
Temper filled with blindness
Lideram esse homem perdido e solitário
Leads this lost and lonely man
Arrastado ao redor de seu açoite
Dragged around your whipping tree
Uma praga que você não pode controlar
A scourge you can't command
Então destrua-me com o silêncio
So deafen me with silence
Me afogue com seu urro
Drown me with your roar
Me ameace com seus olhos depressivos
Scowl me with your hollow eyes
Continue se queimando até o âmago
Still burnin' to the core
As portas não irão sem respostas
No door will go unanswerd
Como tantas outras que antes foram fechadas
Like so many closed before
Sem vagabundo para bater
No vagabond to knock upon
Nessa guerra cansada de derrotas
This tired and beatin' war
Quando todos retornam pro exílio
When all return to exile
Livres de todas as fronteiras de outra época
Free from all once bound
Declinam e brigam, os velhos parasitas
Decline and brawl old parasites
A verdade ainda será encontrada
The truth will yet be found
Com outro saco de tijolos
With another bag of bricks

Esse frio e escuridão atormentaram o inferno
This cold and dark tormented hell
Isso é tudo de que eu já sei
Is all I'll ever know
Então, quando você chegar ao paraíso
So when you get to heaven
Pode, o mal, ser o juíz
May the devil be the judge
Com outro saco de tijolos
With another bag of bricks