Cruel Mistress

Senhora Cruel

Cruel Mistress

Na próxima vez que eu sair pra verNext time out to see
Traga terra suficiente pra me enterrarBring enough soil to bury me
Pois eu não quero minha última dançaFor I don't want my final jig
Na barriga de um polvoIn the belly of a squid

Na próxima vez que eu sair pra verNext time out to see
Traga terra suficiente pra me enterrarBring enough soil to bury me
Pois eu não quero minha última dançaFor I don't want my final jig
Na barriga de um polvoIn the belly of a squid

Leve minhas calças, leve minha camisaTake my trousers take my shirt
Só me dê essa terra doceJust give me that sweet dirt
Pois a água tá fria e sombriaFor the water's cold and grim
E eu nunca aprendi a nadarAnd I never did learn to swim

Não, o amor dela nunca me libertouNo her love never set me free
Então eu parti em direção ao oceanoSo I set off for the ocean
Agora, nos meus sonhos, ela vem até mimNow in my dreams she comes to me
Sussurrando sobre pazWhispering of peace

Mas eu soube desde o diaBut I've known since the day
Que navegamos para SantiagoThat we sailed for Santiago
Seu abraço seco beijaria meu rostoHer dry embrace would kiss my face
Não, nunca maisNo never, no more

O mar é uma Senhora CruelThe Sea is a Cruel Mistress
É, o mar é uma Senhora CruelYeah, the Sea is a Cruel Mistress

Muitas luas se passaramMany moons to the day
Desde que joguei seu amor foraThat I threw her love away
Agora cada baleia grita: "vá pro inferno"Now every whale spouts,"go to hell"
Enquanto o vento ri na minha caraAs the wind laughs in my face

Eu me tornei mais duro aos olhosI've grown harder to the eyes
E salgado ao paladarAnd salty to the taste
Meu orgulho se foi com a ressacaMy pride has gone with the wake
Enquanto espero um túmulo frio e molhadoAs I wait a cold wet grave

Eu acordei com o cheiroI rose to the smell
De um deserto úmido e infernalOf a wet desert hell
E pensei comigo mesmoAnd I thought to myself
Como eu acabei nessa prisãoHow'd I end up in this jail

Até que uma voz me chamouTill a voice called to me
Do fundo do marFrom deep within the sea
Seque suas lágrimas, meu querido pescadorDry your eyes my dear fisherman
Seu traseiro pertence a mimYour ass belongs to me

O mar é uma Senhora CruelThe Sea is a Cruel Mistress
É, o mar é uma Senhora CruelYeah, the Sea is a Cruel Mistress

A terra descansará meus ossosThe earth will rest my bones
Senhor, eu sei, Senhor, eu seiLord I know, Lord I know
Mas eu te verei quando voltar pra casaBut I'll see you when I get home
Do frio, é, do frioFrom the cold, yeah from the cold

Não, o amor dela nunca me libertouNo her love never set me free
Então eu parti em direção ao oceanoSo I set off for the ocean
Agora, nos meus sonhos, ela vem até mimNow in my dreams she comes to me
Sussurrando sobre pazWhispering of peace

Mas eu soube desde o diaBut I've known since the day
Que navegamos para SantiagoThat we sailed for Santiago
Seu abraço seco beijaria meu rostoHer dry embrace would kiss my face
Não, nunca maisNo never, no more

O mar é uma Senhora CruelThe Sea is a Cruel Mistress
O mar é uma Senhora CruelThe Sea is a Cruel Mistress

Na próxima vez que eu sair pra verNext time out to see
Traga terra suficiente pra me enterrarBring enough soil to bury me
Pois eu não quero minha última dançaFor I don't want my final jig
Na barriga de um polvoIn the belly of a squid

Na próxima vez que eu sair pra verNext time out to sea
Traga terra suficiente pra me enterrarBring enough soil to bury me
Pois nos meus sonhos ela vem até mimFor in my dreams she comes to me
Sussurrando sobre pazWhispering of peace

Na próxima vez que eu sair pra verNext time out to see
Traga terra suficiente pra me enterrarBring enough soil to bury me
Pois eu não quero minha última dançaFor I don't want my final jig
Na barriga de um polvoIn the belly of a squid