The Power's Out

A Energia Acabou

The Power's Out

Da cidade de Detroit onde meu emprego é seguro éFrom the town of Detroit where my job is secure yeah
Seguro no fato de que agora se foi pra sempre éSecure in the fact now that it's gone for good yeah
Então vou me apertar e economizar nessa aposentadoria que eu guardeiSo I'll scrimp and I'll scrape at this pension I saved
Deveria estar tudo acabado até o final do diaSo it should be gone by the end of the day

É, a energia acabouYeah the power's out
Não tem sorte à vista?Is there no luck in sight?
É, a energia acabouYeah the power's out
Espero que seja só por hoje à noiteHope it's just for the night
É, a energia acabouYeah the power's out
Mais um soco na cabeçaAnother kick in the head
Tô tão mal nessa vida que seria mais rico se...I'm so poor at this living I'd be richer off...

Me embrulha na sua prata e depois me cobre de ouro éWrap me up in your silver then roll me gold yeah
Então gelar esse uísque até ficar bem gelado éThen ice up this whiskey 'til it's nice and cold yeah
Me perdoa por sonhar, é tudo que me restaForgive me for dreaming it's all I have left
Exceto essa execução hipotecária pendente e montanhas de dívidasExcept this pending foreclosure and mountains of debt

É, a energia acabouYeah the power's out
Bom, não tem nada pra verWell there's fuck all to see
É, a energia acabouYeah the power's out
Como essa economiaLike this economy
É, a energia acabouYeah the power's out
Acho que é assim que as coisas sãoGuess it's par for the course
A menos que você seja um CEO sanguessuga, CEO, CEOUnless you're a blood sucking leech CEO, CEO

Então acho que o bom Senhor se esqueceu de mimSo I guess the good lord has forgotten about me
E eu, como ele, meu velho ofício é marcenariaAnd me like himself my old trade's carpentry
Eu poderia construir uma cruz com uma mão amarrada nas costasI could build him a cross with one hand behind back
E com a outra três pregos, caso ele me mande emboraAnd the other three nails 'case he gives me the sack

É, a energia acabouYeah the power's out
O pobre cachorro saiu de casaThe poor dog has left home
É, a energia acabouYeah the power's out
Não consegui dar um osso pra eleCouldn't 'ford him a bone
É, a energia acabouYeah the power's out
É o efeito cascataIt's the trickle effect
Hoje sou só eu, mas amanhã é o resto de vocêsToday it's just me but tomorrow ye rest

É, a energia acabouYeah the power's out
É, a energia acabouYeah the power's out
É, a energia acabouYeah the power's out
É, a energia...Yeah the power...

Então não gaste seus impostos com homens na lua éSo don't spend your taxes on men on the moon yeah
Já estivemos lá antes e saímos bem rápido éWe've been there before and we left pretty soon yeah
A grama vai ser mais verde um dia, eu esperoThe grass will be greener one day I expect
Quando a terra pegar fogo e depois se recuperarWhen the earth will catch fire then replenish itself

Da cidade de Detroit onde lutamos até cair éFrom the town of Detroit where we fight 'til we drop yeah
Não queremos sua pena, só queremos um emprego éWe don't want your pity we just want a job yeah
Não tem vergonha em nós pedirmos com um pouco de respeitoThere's no shame in us asking with some self-respect
Mas não demore muito; somos humanos, no máximoBut don't leave it much longer; we're human at best

É, a energia acabouYeah the power's out
Bom, não tem nada pra verWell there's fuck all to see
É, a energia acabouYeah the power's out
Como essa economiaLike this economy
É, a energia acabouYeah the power's out
Acho que é assim que as coisas sãoGuess it's par for the course
A menos que você seja um CEO sanguessuga, CEO, CEO, CEO, CEOUnless you're a blood sucking leech CEO, CEO, CEO, CEO
O CEO precisa sairThe CEO must go

É, a energia acabouYeah the power's out
É, a energia acabouYeah the power's out
É, a energia acabouYeah the power's out
É, a energia acabouYeah the power's out
A energia acabou, a energia acabouPower's out, the power's out
Da cidade de Detroit onde lutamos até cairFrom the town of Detroit where we fight 'til we drop
Da cidade de Detroit onde meu emprego é seguroFrom the town of Detroit where my job is secure
Porque a energia acabou'Cause the power's out