The Cradle Of Humankind

O Berço da Humanidade

The Cradle Of Humankind

A soma de todos os meus medos, como um terror, vem de demônios que ainda vão chegarThe sum of all my fears like dread are from demons yet to come
Todas as coisas que eu deveria ter mencionado acenam adeus e "até logo"All the things i should've mentioned wave goodbye and "we'll see you soon"
São as palavras que nunca escrevi que falam mais sobre mim mesmoIt's the words i've never written that say more about myself
Onde o vazio é a promessa, há um bolso cheio de dúvidasWhere empty is the promise lies a pocket full of doubt

Então que a estrada que ainda vou percorrerSo may the road i've yet to take
Deixe um sorriso no meu rostoLeave a smile across my face
Até que a risada afaste a escuridão para longeTill the laughter sheds the darkness far behind
Pois eu ainda pertenço ao berço da humanidadeFor i still belong in the cradle of humankind

Embora meu tempo possa ser menos percorrido do que os que vieram antesThough my time may be less traveled than those that come before
Todos nós somos exilados aqui na loucura, derrubando a porta um do outroWe're all exiles here in madness kicking down each other's door
Inconsolável é a lição que despejamos sobre nós mesmosUnforgiven is the lesson we pour upon ourselves
Quando uma mão amiga é necessária, um tapa na cara é o que recebemosWhen a helping hand's is needed, a slap in the face is what we get

Mas eu vou lutar por esse direito e por cada momento de sua vidaBut i will fight for this right and each moment of its life
Até que eu testemunhe todas as diferenças que ainda precisam ser curadasTill i witness all the differences yet to heal

Então que a estrada que ainda vou percorrerSo may the road i've yet to take
Deixe um sorriso no meu rostoLeave a smile across my face
Até que a risada afaste a escuridão para longeTill the laughter sheds the darkness far behind
Pois eu ainda pertenço ao berço da humanidadeFor i still belong in the cradle of humankind

Às vezes bebo até ficar vazio, pego outro da prateleiraSometimes drink till i am empty, grab another from the shelf
Embora eu esteja preso em uma conversa, é comigo mesmo e mais ninguémThough i'm stuck in conversation, it's with myself and no one else
Nunca escuto muita razão até ouvir seu último chamadoNever listen to much reason till i hear it's last call
Quando percebo que aquele fantasma ainda dança sozinhoWhen i notice that ghost is still dancing on his own

Então que a estrada que ainda vou percorrerSo may the road i've yet to take
Deixe um sorriso no meu rostoLeave a smile across my face
Até que a risada afaste a escuridão para longeTill the laughter sheds the darkness far behind
Pois eu ainda pertenço ao berço da humanidadeFor i still belong in the cradle of humankind

Onde quer que você vá ([algo sobre o sol])Wherever you go ([something about the sun])
Onde quer que você váWherever you go
Onde quer que você vá ([algo sobre paixão])Wherever you go ([something about passion])
Oh, onde quer que você váOh, wherever you go

Sempre haverá um teto e um sonho acima de nossas cabeçasThere will always be a roof and a dream above our heads
Enquanto eu estiver respirando, então para sempre eu sereiAs long as i'm breathing, then forever i'll be

Ah, eu vou lutar por esse direito e por cada momento de sua vidaAh, i will fight for this right and each moment of its life
Até que eu testemunhe todas as diferenças que ainda precisam ser curadasTill i witness all the differences yet to heal

Então que a estrada que ainda vou percorrerSo may the road i've yet to take
Deixe um sorriso no meu rostoLeave a smile across my face
Até que a risada afaste a escuridão para longeTill the laughter sheds the darkness far behind
Pois eu ainda pertenço ao berço da humanidadeFor i still belong in the cradle of humankind