Oliver Boy (All Of Our Boys)

Garoto Oliver (Todos Os Nossos Garotos)

Oliver Boy (All Of Our Boys)

Oh, Garoto Oliver, o que você fez
Oh! Oliver Boy what did you do?
Além de subjugar a mão que você nunca apertou
But crush the hand you never shook
E roubar os direitos das pessoas de serem livres?
Then rob the rights of people to be free
Oh, Garoto Oliver, é uma situação horrível
Oh! Oliver Boy it's a terrible state
Você deixou para trás uma raça pior
You left behind a worse off race
Em que dignidade e orgulho lutavam por seus espaços
Where dignity and pride fought for their place
Oh, Garoto Oliver, agora você se foi
Oh! Oliver Boy now you are gone
E nós ainda estamos aqui onde pertencemos
And we're still here where we belong
O perdão sendo a nossa força como você nunca verá
Forgiveness being our strength you'll never see

Agora o sol brilha nesta página em que eu escrevo
Now the sun shines on this page I write
Embora esteja chovendo severamente na Palestina
Though it's raining hard in Palestine
Nenhuma terra é terra prometida
No lands are promised lands
Quando nós vamos ver?
When will we see?
Então não me diga que seu Deus é meu Deus
So don't tell me that your God's my God
Eu não acho que eles se importam de qualquer forma
I don't think they even care at all
Apenas uma pantomima atrás de uma cortina de mentiras, engano
Just a pantomime behind a curtain lies deceit
Oh, ouça-me vociferar em voz alta
Oh listen to me bark out loud
Sem uma voz e um pequeno rugido
Without a voice and little growl
Estalando os calcanhares eu espero
Snapping at the heels I wait
Por algo mais que mudança
For something more to change
Quanto mais eles permanecem iguais
The more they stay the same

[Refrão:]
[Chorus:]
Garoto Oliver! É a mesma milícia
Oliver Boy! It's the same militia
Garoto Oliver! Apenas as roupas são diferentes
Oliver Boy! Just the clothes are different
Garoto Oliver! É a mesma velha história
Oliver Boy! It's the same old story
Onde há sangue, há morte, não glória
Where there's blood there's death not glory

Olhe dentro desses olhos vazios
Look into these empty eyes
Alimentados por parasitas
Fed upon by parasites
Enquanto a cabeça feia da beleza devasta seu compromisso
As beauty's ugly head devours its plight
Enquanto as bordas do nosso ódio moldam
While the borders of our hate create
Nada mais que cada destino nosso
Nothing more than each our fate
Preso entre nosso conforto e nosso crime
Trapped between our comfort and our crime
Então fique perto da parede do cemitério
So stand along the graveyard wall
E assista as almas representarem suas músicas
And watch the souls perform their song
Cantarem para nós os mortos acima
Sing to us the dead above
Enquanto as pessoas de luto vem rezar
As the mourners come to pray
Os vivos ficam longe
The living stay away

[Refrão:]
[Chorus:]
Garoto Oliver! É a mesma milícia
Oliver Boy! It's the same militia
Garoto Oliver! Apenas as roupas são diferentes
Oliver Boy! Just the clothes are different
Garoto Oliver! É a mesma velha história
Oliver Boy! It's the same old story
Onde há sangue, há morte, não glória
Where there's blood there's death not glory
Garoto Oliver! Nós todos somos filhos de alguém
Oliver Boy! We're all someone's sons
Todos os nossos garotos! Apenas abaixem as armas
All of our Boys! Just put down the guns
Garoto Oliver! Você está morto, mas ouça
Oliver Boy! You're dead but listen
Você estava errado, mas nós não somos diferentes
You were wrong but we're no different

Marchando para a esquerda, todos no passo
Marching to the left, everyone in step
Não pergunte por que estamos aqui sem direção
Don't ask the question, why we're here with no direction
Marchando para a direita, essa não é nossa luta
Marching to the right, this is not our fight
A maldição do desacordo, nascida do homem e da contradição
The curse of friction, born of man and contradiction

[Refrão]
[Chorus]

Todos os nossos garotos!
All of our Boys!

Agora o sol brilha nesta página em que eu escrevo
Now the sun shines on this page I write
Embora esteja chovendo severamente na Palestina
Though it's raining hard in Palestine