Hope

Esperança

Hope

São mais oito anos dos mesmos medos sangrentos
It's another eight years of the same bloody fears
Como o motor que para de funcionar
As the engine that grinds to a halt
Chega dessa retórica, nossas palavras são sépticas
No more of this rhetoric, our words they are septic
Há sangue nas mãos de todos nós
There's blood on the hands of us all

Então, vamos nos desligar
So let's tune ourselves out
Cave nossas cabeças no chão
Dig our heads in the ground
Assistiremos enquanto a maré vai se dissipando
We'll watch as the tide drifts away
Abandone a vida mais sagrada
Drop holier life
Beije sua linda esposa
Kiss your beautiful wife
Tudo vai acabar com um soco
It's gonna all end with a punch

Ah eu disse esperança
Oh, I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
Um grito de distância como se fosse ontem
A shout away like it was yesterday
Eu disse esperança
I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
E lá gritamos mais uma vez
And away we shout once more

Não há preto sem bronzeado, disse o jovem impetuoso
There's no black without tan said the fiery young man
Com uma vingança ele nunca vai deixar ir
With a vengeance he'll never let go
Sua mãe e seu pai, seus pais antes deles
His mother and father, their parents before them
Todos sonhavam com um lugar para chamar de lar
All dreamt of a place to call home

Mas a esperança é o assassino
But hope is the killer
Para aqueles que morreram dispostos
To those who died willing
Que eles possam descansar
May they rest
Na paz deles
In their peace
Nós agora quebramos
We now break

Agora espero
Oh now hope
Nenhum é o mais sábio
Is none the wiser
Quebra o pão
It breaks bread
Com o estúpido
With the mindless
Não há fantasmas
There's no ghosts
Apenas corpos
Only bodies
Assombrar o túmulo
Haunt the grave
Assombrar o túmulo
Haunt the grave

Ah eu disse esperança
Oh, I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
Um grito de distância como se fosse ontem
A shout away like it was yesterday
Eu disse esperança
I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
E lá gritamos mais uma vez
And away we shout once more

Mas talvez eu esteja errado, mas eu tentei o tempo todo
But maybe I'm wrong, but I've tried all along
Para dar sentido a este inferno lá em cima
To make sense of this hell up above
Nossos bolsos ainda vazios, o vírus agora se espalhando
Our pockets still empty, the virus now spreading
A alegria dessa loucura, veja
The joy of this madness behold

Então diga que nossos pecados, não tínhamos nenhum para começar
So say that our sins, we had none to begin
Pois como mortais nós batizamos a alma
For as mortals we baptize the soul
Sempre há um dia em que você ouve alguém dizer
There's always a day when you hear someone say
Com os jovens me diga que é uma piada
With the young tell me it's a joke
Não é brincadeira
It's no joke

Ah eu disse esperança
Oh, I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
Um grito de distância como se fosse ontem
A shout away like it was yesterday
Eu disse esperança
I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
E lá gritamos mais uma vez
And away we shout once more

Eu disse esperança, ainda um grito de distância
I said hope, still a shout away
Eu disse esperança, ainda um grito de distância
I said hope, still a shout away
Eu disse esperança, ainda um grito de distância
I said hope, still a shout away
E lá gritamos mais uma vez
And away we shout once more
Mais uma vez
Once more

Ahh eu disse esperança
Ahh, I said hope
Ainda está a um grito de distância
It's still a shout away
E lá gritamos mais uma vez
And away we shout once more