The Last Serenade (Sailors And Fishermen)

A última serenata (marinheiros e pescadores)

The Last Serenade (Sailors And Fishermen)

Marinheiros e pescadores
Sailors and fishermen
Desça até o porto onde muitas boas almas zarparam
Go down to the harbor where many good souls set sail
Mas os navios que eles partiram
But the ships they have gone
Com a pescada e o bacalhau
With the hake and the cod
Para nunca mais voltar
Never to return again

Com nossas redes vidas são rasgadas
With our nets lives are torn
Wo um capitão para sempre
Wo a captain forevermore
Todos os barcos de réquiem assombram as ondas
All a boats requiem haunt the waves
Sem mãos no convés
With no hands upon deck
E sem amor acenando de volta
And no love waving back
Oh querida, nós perdemos nosso caminho
Oh darling, we’ve lost our way

Portanto, salve os marinheiros e pescadores
So hail to the sailors and fishermen
E saudação à sua última serenata
And hail to their last serenade

Funileiros e viajantes
Tinkers and travelers
Nasceu para nossas caravanas
Born to our caravans
Nenhuma hera cresce selvagemente em volta de sua porta
No ivy grows wild round their door
Como o cavalo e o carro
Like the horse and the car
Não tem volta
There’s no turning back
Então, bem-vindo à nossa morada fixa
So welcome to our fixed abode
Eles dizem que uma música nunca termina enquanto as músicas ainda estão sendo cantadas
They say a song’s never done while the songs still being sung
Mas uma voz com a estrada desaparece
But a voice with the road disappears
Nossas tradições agora gastas
Our traditions now spent
Sem dinheiro para o aluguel
With no cash for the rent
Fica de pé sem ter para onde ir
Left standing with no place to go

Portanto, salve os marinheiros e os pescadores
So hail to the sailors and the fishermen
E salve o fantasma que permanece
And hail to their ghost that remains
Então, adeus a vocês sonhadores, seus vagabundos e verdadeiros crentes
So goodbye to you dreamers, you vagabonds and true believers
Você pode cantar mais uma vez
Along may you sing once again
Eu disse, por muito tempo você pode cantar mais uma vez
I said, long may you sing once again

Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai da di, di di di
Lai
Lai

Que esta vida te leve lá (lai da di, di di di)
May this life take you there (lai da di, di di di)
Que esta vida te leve lá (lai da di, di di di)
May this life take you there (lai da di, di di di)
Que esta vida, que esta vida (lai da di, di di di)
May this life, may this life (lai da di, di di di)
Que esta vida, que esta vida (lai da di, di di di)
May this life, may this life (lai da di, di di di)
Te levar lá
Take you there

Que esta vida te leve lá (lai da di, di di di)
May this life take you there (lai da di, di di di)
Que esta vida te leve lá (lai da di, di di di)
May this life take you there (lai da di, di di di)
Que esta vida, que esta vida (lai da di, di di di)
May this life, may this life (lai da di, di di di)
Que esta vida, que esta vida (lai da di, di di di)
May this life, may this life (lai da di, di di di)
Te levar lá
Take you there

Eu salvei os marinheiros e pescadores
Ah hail to the sailors and fishermen
E saudar seus fantasmas que permanecem
And hail to their ghost that remain
Então, adeus a vocês, sonhadores, vagabundos e verdadeiros crentes
So goodbye to you dreamers, vagabonds and true believers
Você pode cantar mais uma vez
Along may you sing once again
Disse adeus a seus sonhadores, seus vagabundos e verdadeiros crentes
Said goodbye to you dreamers, you vagabonds and true believers
Você pode cantar mais uma vez
Along may you sing once again