About Love I Don't Know a Thing

Sobre o amor, não sei nada

About Love I Don't Know a Thing

Perguntei a minha mãe o que ela sabe sobre o amorI asked my mother what she knows about love
Ela disse, garota, não muito, mas eu sei queShe said, girl, not that much but I do know that
Meu coração me levou a fazer escolhas honestasMy heart led me to make honest choices
Para quem ir, com quem morar, com quem compartilharWho to go to, who to live with, with whom to share

Perguntei ao meu pai o que ele sabe sobre o amorI asked my father what he knows about love
Ele disse: pergunte à sua mãe, por favorHe said ask your mom please
Mas posso dizer que meu coração me levou a fazer escolhas honestasBut I can say that my heart led me to make honest choices
Para quem ir, com quem morar, com quem compartilharWho to go to, who to live with, with whom to share

Pois sei muito sobre riquezas e sei mais sobre felicidadeFor I know much about riches, and I know more about bliss
E eu também sinto a picada quando mais uma vez é um sucessoAnd I also feel the sting when once again it’s hit and miss
E eu sei tudo sobre alegria, e talvez mais sobre lutoAnd I know all about joy, and maybe more about mourning
Mas sobre o amor sobre o amor, eu não sei de nadaBut about love about love I don’t know a thing

Então, quando você me perguntou o que eu sei sobre issoSo when you asked me what I know about it
Eu disse querida, não muito, mas eu sei queI said darling not that much but I do know that
Meu coração me levará a fazer escolhas honestasMy heart will lead me to make honest choices
Para quem ir, com quem morar, com quem compartilharWho to go to, who to live with, with whom to share

Pois sei muito sobre riquezas e sei mais sobre felicidadeFor I know much about riches, and I know more about bliss
E eu também sinto a picada quando mais uma vez é um sucessoAnd I also feel the sting when once again it’s hit and miss
E eu sei tudo sobre alegria, e talvez mais sobre lutoAnd I know all about joy, and maybe more about mourning
Mas sobre o amor sobre o amor, eu não sei de nadaBut about love about love I don’t know a thing

Só sei, só seiI only know, I only know
Somente quando você está comigoOnly when you’re with me