Tudo Está Seguindo em Frente

Everything Is Moving On

O tempo, seu tempo é agoraTime, your time is now
Num sussurro, você foi esquecidoIn a whisper, you're forgotten
Tudo que você já foiAll you ever were
O tempo, o mais preciosoTime, your most precious
Não há espera pelo amanhãThere's no waiting for tomorrow
Convidado passageiro em um fluxo sem fimTransient guest in an endless flow

Tudo está seguindo em frenteEverything is moving on
Tudo está firme e forteEverything is standing strong
Tudo está pulsando sem pararEverything is pulsing on and on
Pra perder isso sem pararTo lose it on and on
Nada vai ficar pra sempreEverything will never stay
Tudo pode mudar hojeEverything could change today
Tudo está mudando sem pararEverything is shifting on and on
Pra quebrar isso num instanteTo break it in a heartbeat

Nós ainda estamos vivos (levante-se)We are still alive (rise)
Sem fim e sem queda (levante-se)No end and no demise (rise)
O tempo, o maior prêmio (levante-se)Time, the highest prize (rise)
Contando, contandoTicking away, ticking away

O tempo, sua vida é agoraTime, your life is now
Seus sonhos não vão esperarYour dreams will not be waiting
Pra se realizar de algum jeitoTo come true somehow
Cresça, sem tempo a perderGrow, no time to waste
Saiba que estamos sempre desaparecendoKnow that we're forever fading
Quando as marés perpétuasWhen [?] perpetual tides

Tudo está seguindo em frenteEverything is moving on
Tudo está firme e forteEverything is standing strong
Tudo está pulsando sem pararEverything is pulsing on and on
Pra perder isso sem pararTo lose it on and on
Nada vai ficar pra sempreEverything will never stay
Tudo pode mudar hojeEverything could change today
Tudo está mudando sem pararEverything is shifting on and on
Pra quebrar isso num instanteTo break it in a heartbeat

Nós ainda estamos vivos (levante-se)We are still alive (rise)
Sem fim e sem queda (levante-se)No end and no demise (rise)
O tempo, o maior prêmio (levante-se)Time, the highest prize (rise)
Contando, contandoTicking away, ticking away

Num momento aquiIn a moment here
Ou no futuro próximoOr the future near
Vamos desacelerar rápidoLet us slow down fast
Respire fundo e dureTake that breath and last
Pra saber onde você está hojeTo know where you are today

Tudo está seguindo em frenteEverything is moving on
Tudo está firme e forteEverything is standing strong
Tudo está pulsando sem pararEverything is pulsing on and on
Pra perder isso sem pararTo lose it on and on
Nada vai ficar pra sempreEverything will never stay
Tudo pode mudar hojeEverything could change today
Tudo está mudando sem pararEverything is shifting on and on
Pra quebrar isso num instanteTo break it in a heartbeat

Nós ainda estamos vivos (levante-se)We are still alive (rise)
Sem fim e sem queda (levante-se)No end and no demise (rise)
(Sem fim e sem queda)(No end and no demise)
O tempo, o maior prêmio (levante-se)Time, the highest prize (rise)
Contando, contandoTicking away, ticking away
Nós ainda estamos vivos (levante-se)We are still alive (rise)
Sem fim e sem queda (levante-se)No end and no demise (rise)
O tempo, o maior prêmio (levante-se)Time, the highest prize (rise)
Contando, contandoTicking away, ticking away