Your New Number One

Seu Novo Número Um

Your New Number One

Então deixa eu entender tudo isso direitoSo let me get this whole thing straight
Você mentiu, e isso tá fora de moda.You lied, and it's going out of style.
Suas palavras caíram mortas antes de chegarem.Your words fell dead before they had arrived.

Tudo tá na entregaIt's all in the delivery
Então para de gaguejar com os lábios.So stop your lips from stuttering.
Essas palavras não vão ser as que te levam pra casa.These words won't be the ones that take you home.

Enderece essa nota a todos dentro:Address this note to everyone inside:
Não vamos ser enganados pelos seus suspiros de satisfação.We wont be fooled by your complacent sighs.

Agora não tem mais nada pra você dizerNow there's nothing left for you to say
Então termina isso e vai embora.So bring this to an end and walk away.

Tudo tá na entregaIt's all in the delivery
Então para de gaguejar com os lábios.So stop your lips from stuttering.
Essas palavras não vão ser as que te levam pra casa.These words won't be the ones that take you home.

Enderece essa nota a todos dentro:Address this note to everyone inside:
Não vamos ser enganados pelos seus suspiros de satisfação.We wont be fooled by your complacent sighs.

Não diga que quer me ouvir.Don't say that you want to hear me.
Você não tem coração pra escutar,You've got no heart to listen,
E minha garganta dói de tanto gritarAnd my throat aches from screaming
Pra você.At you.

Corta as cordas pra segurança!Tear off the strings for safety!
Estamos saindo sem rede.We're walking out with no net.
Reze pra que as mãos estendidas não vacilem essa noite.Pray outstretched hands don't falter tonight.