Journey

Jornada

Journey

O céu do leste brilha e vai
みつめたひがしのそらかがやいてゆく
Mitsumeta higashi no sora kagayaite yuku
Como se quisesse encher meu peito seco
かわいたむねのおくまでうるおすように
Kawaita mune no oku made uruosu you ni

O sol nos chama, o vento que passa Ride on
ぼくらをさそうたいようながれるかぜにRide on
Bokura wo sasou taiyou nagareru kaze ni Ride on
Beleza! Deixe o orgulho fluir, ninguém pode parar!
OK ! かざせPride Anbody never can stop !
OK ! Kazase Pride Anbody never can stop !

Vá em frente, levante a bandeira da coragem
Go ahead ゆうきというなのはたかかげろ
Go ahead yuuki toiu na no hata kakagero

O coração bate forte, sigo o ritmo, sem hesitar
はげしくこどうみゃくつおもうがままかじをとれ
Hageshiku kodou myakutsu omou ga mama kaji wo tore
A jornada continua, vamos juntos, todo mundo DIZ!! Vamos lá!!!
はてなくつづいてくたびじともにEverybody SAY !! Way to go !!!
Hate naku tsuduiteku tabiji tomo ni Everybody SAY !! Way to go !!!

Não fique sozinho, não se deixe levar pela tristeza
こころのなみまでひとりなやんでないで
Kokoro no namima de hitori nayande nai de
Abra os olhos e tente mais uma vez
ひとみをあけてもういちどいどんでみよう
Hitomi wo akete mou ichodo idonde miyou

Aposte tudo, enfrente os problemas
すべてをかけたGambleゆくてをはばむTrouble
Subete wo kaketa Gamble yuku te wo habamu Trouble
Beleza! Faça um milagre, enfrente a tempestade!!!
OK ! おこせMiracle Stand against the storm !!!
OK ! Okose Miracle Stand against the storm !!!

Vá em frente, rumo ao mar de luz que se expande
Go aheadむげんにひろがるひかりのうみへ
Go ahead mugen ni hirogaru hikari no umi he

Todo mundo DIZ!!! Todo mundo DIZ!!! Todo mundo DIZ!!!
Everybody SAY !!! Everybody SAY !!! Everybody SAY !!!
Everybody SAY !!! Everybody SAY !!! Everybody SAY !!!

Um mundo desconhecido, um futuro firme
みちななるせかいゆるぎないみらい
Michi naru sekai yurugi nai mirai

Ninguém pode mudar o passado, mas seguimos em frente
だれもがかえられぬかこせおいながらあすにたちむかってゆく
Dare mo ga kaerarenu kako seoi nagara asu ni tachi mukatte yuku
Sim!!! Você pode navegar até o sétimo oceano!!!
Yeah !!! You can sail to seventh ocean !!!
Yeah !!! You can sail to seventh ocean !!!

Agora estamos partindo, sem olhar pra trás, rumo ao amanhã
いまぼくらはたびだつふりかえらずあしたへと
Ima bokura wa tabidatsu furikaerazu ashita he to
Sem se deixar vencer pela chuva ou pelo vento
あめにもかぜにもまけずつき
Ame ni mo kaze ni mo makezu tsuki
O coração bate forte, sigo o ritmo, sem hesitar
はげしくこどうみゃくつおもうがままかじをとれ
Hageshiku kodou myakutsu omou ga mama kaji wo tore
A jornada continua, vamos juntos, todo mundo DIZ!! Vamos lá!!!
はてなくつづいてくたびじともにEverybody SAY !! Way to go !!!
Hate naku tsuduiteku tabiji tomo ni Everybody SAY !! Way to go !!!