Sentimental Shounen

Garoto Sentimental

Sentimental Shounen

eu estou caindo em um amor tão bonito, em um amor tão bonito
ぼくはすてきなこいにおちてこいにおちて
boku wa suteki na koi ni ochite koi ni ochite
vindo da sua regra que não pode ser, mágica
きみのいけないルージュからまじっく
kimi no ikenai ruuju kara majikku
a noite está solitária, esperando por você, o tempo para
よるがこどくなきみをまってときとまって
yoru ga kodoku na kimi wo matte toki tomatte
não consigo ouvir o rádio das estrelas, que tragédia
スターのラジオがきこえないひげき
sutaa no rajio ga kikoenai higeki

com certeza é um sentimento precioso
きっとだいじなおもいなのに
kitto daiji na omoi na no ni
mas nosso amor secreto é um saco!
きみとひみつのこいはいや
kimi to himitsu no koi wa iya!

se eu pudesse te abraçar
もしもきみをだきしめたなら
moshi mo kimi wo dakishimeta nara
não soltaria esse sentimento ardente
もえるようなきもちはなさない
moeru you na kimochi hanasanai
se você estiver confusa
もしもきみがまよってるなら
moshi mo kimi ga mayotteru nara
não pare de vir aqui, só fique
もうあしやめないでここにきて
mou ashi yamenaide koko ni kite

eu estou caindo em um amor tão bonito, em um amor tão bonito
ぼくはすてきなこいにおちてこいにおちて
boku wa suteki na koi ni ochite koi ni ochite
brilhando para você como um superstar
きみにスターダストかがやくよじぎい
kimi ni sutaadasuto kagayaku yo jigii
a noite está solitária, esperando por você, o tempo para
よるがかもくなきみをまってときとまって
yoru ga kamoku na kimi wo matte toki tomatte
meu coração já está tingido de vinho tinto
もうワインレッドそみこんだこころ
mou wainreddo somikonda kokoro

com certeza é um sentimento precioso
きっとだいじなおもいなのに
kitto daiji na omoi na no ni
mas nosso amor secreto é um saco!
きみとひみつのこいはいや
kimi to himitsu no koi wa iya!

se eu pudesse te olhar
もしもきみをみつめられたら
moshi mo kimi wo mitsumeraretara
perdoaria até uma pequena mentira
ちいさなうそくらいゆるすから
chiisa na uso kurai yurusu kara
se você estiver com medo
もしもきみがこわがってるなら
moshi mo kimi ga kowagatteru nara
não se preocupe, fique ao meu lado
もうしんぱいしないでそばにいて
mou shinpai shinaide soba ni ite

com certeza é um sentimento precioso
きっとだいじなおもいなのに
kitto daiji na omoi na no ni
mas nosso amor secreto é um saco!
きみとひみつのこいはいや
kimi to himitsu no koi wa iya!

se eu pudesse te abraçar
もしもきみをだきしめたなら
moshi mo kimi wo dakishimeta nara
não soltaria esse sentimento ardente
もえるようなきもちはなさない
moeru you na kimochi hanasanai
se você estiver confusa
もしもきみがまよってるなら
moshi mo kimi ga mayotteru nara
não pare de vir aqui, só fique
もうあしやめないでここにきて
mou ashi yamenaide koko ni kite

se você estiver com medo
もしもきみがこわがってるなら
moshi mo kimi ga kowagatteru nara
não se preocupe, fique ao meu lado
もうしんぱいしないでそばにいて
mou shinpai shinaide soba ni ite