Kieteku Bokura

Nosso Frio

Kieteku Bokura

Um vento tão frio que parece esquecer o inverno
いたいほどつめたいかぜがふゆをおきわすれて
itai hodo tsumetai kaze ga fuyu wo okiwasurete
Agora eu só sentia a sua insegurança
いまきみのふあんをただかんじてた
ima kimi no fuan wo tada kanjiteta
Eu prometi a eternidade, mas esqueci daquela noite
ぼくはえいえんをやくそくしたよるわすれて
boku wa eien wo yakusoku shita yoru wasurete
Apenas olhando pra frente, eu seguia sua voz
まえだけむいているきみのこえにおいついた
mae dake muite iru kimi no koe ni oitsuita

A noite envolve nossa solidão que não pode ser dita
よるがいえないふたりのこどくをつつむから
yoru ga ienai futari no kodoku wo tsutsumu kara
A distância faz barulho e vai se desfazendo
きょりがおとをたててくずれてく
kyori ga oto wo tatete kuzureteku
Em uma noite sem sono, me movo no canto da cama
ねむれないよるへいのかたすみにうごいている
nemurenai yoru hey no katasumi de ugoite iru
Só observando o relógio que não consegue voltar
もどせないとけいのはりばかりながめてた
modosenai tokei no hari bakari nagameteta

Procuramos por coisas comuns que já não existem mais
ありふれたできごとをさがしたぼくら
arifureta dekigoto wo sagashita bokura
O que era normal, de repente, desapareceu
あたりまえがいつのまにかきえてた
atarimae ga itsunomanika kieteta

Um vento tão frio que parece esquecer o inverno
いたいほどつめたいかぜがふゆをおきわすれて
itai hodo tsumetai kaze ga fuyu wo okiwasurete
Agora eu só sentia a sua insegurança
いまきみのふあんをただかんじてた
ima kimi no fuan wo tada kanjiteta
Eu prometi a eternidade, mas esqueci daquela noite
ぼくはえいえんをやくそくしたよるわすれて
boku wa eien wo yakusoku shita yoru wasurete
Apenas olhando pra frente, eu seguia sua voz
まえだけむいているきみのこえにおいついた
mae dake muite iru kimi no koe ni oitsuita

Eu só olhava para longe, sem saber o que fazer
とおくをながめているだけのぼくに
tooku wo nagamete iru dake no boku ni
O que chegou até mim foi seu sussurro: "adeus"
とどいたのはきみのつぶやく「さよなら
todoita no wa kimi no tsubuyaku "sayonara"
Desde quando começamos a procurar por coisas que já não existem
いつからかありすれたできごとをさがしたぼくらは
itsu kara ka arisureta dekigoto wo sagashita bokura wa
O que era normal, de repente, desapareceu
あたりまえがいつのまにかきえてた
atarimae ga itsunomanika kieteta