Do Hitei Mugen Loop

Do Hitei Mugen Loop

Do Hitei Mugen Loop

Nós, esta noite, falamos de sonhos com palavras secretas
ぼくたちはこんやもひみつのあいことばでゆめをかたる
Bokutachi wa kon'ya mo himitsu no aikotoba de yume wo kataru
Você começa a interpretar, mas
あなたかたはかいしゃくはじめるが
Anatakata wa kaishaku hajimeru ga
Para onde eu devo ir, afinal?
ぼくは一体どこにむかえばいい
Boku wa ittai doko ni mukaeba ii?

Se não consigo entender o significado
いみにとどけないなら
Imi ni todokenai nara
Não tenho nada a dizer
なにもいうことはない
Nani mo iu koto wa nai
Só preciso respirar
じゃまをしないていどに
Jama wo shinai teido ni
E tá tudo certo assim
こきゅうだけしてるがいい
Kokyuu dake shiteru ga ii

Não! não! não!
やだ！やだ！やだ
Yada! yada! yada!

Só eu caio sozinho em espinhos e ilusões
ぼくだけはこんごもいばらのげんかくなどにひとりおちる
Boku dake wa kongo mo ibara no genkaku nado ni hitori ochiru
Você dá sentido a tudo, mas
あなたかたは意味をきめるが
Anatakata wa imi wo kimeru ga
Para quem eu devo me submeter, afinal?
ぼくは一体だれにしたがえばいい
Boku wa ittai dare ni shitagaeba ii?

Se não consigo entender o significado
いみにとどけないなら
Imi ni todokenai nara
Não tenho nada a dizer
なにもいうことはない
Nani mo iu koto wa nai
Só preciso respirar
じゃまをしないていどに
Jama wo shinai teido ni
E tá tudo certo assim
こきゅうだけしてるがいい
Kokyuu dake shiteru ga ii

Não! não! não!
やだ！やだ！やだ
Yada! yada! yada!