Duele (part. Angela Leiva)

Dói (part. Angela Leiva)

Duele (part. Angela Leiva)

Como eu explico pro coração que você se foiCómo le explico al corazón que tú te has ido
Que não adiantou nada te dar meu carinhoQue no sirvió de nada darte mi cariño
Te lembro, você deixou tudo no esquecimentoTe lo recuerdo, lo dejaste en el olvido
E pra não te esquecer, canções eu escrevoY para no extrañarte canciones te escribo

Que eu deixaria de pensar em você, eu prometiQue dejaría de pensarte he prometido
Sentia que era um amor correspondidoSentía que era un amor correspondido
Me enganei porque do meu lado você partiuMe equivoqué porque de mi lado has partido
E você esqueceu tudo que vivemosY te olvidaste de todo lo que vivimos

Dói saber que você não está maisDuele saber que ya no estás
Eu me pergunto se ainda pensa em mimYo me pregunto si es que aún vos me pensás
Porque eu tento e não consigo te esquecerPorque yo intento y no te puedo olvidar
Vem, me olha e jura que não me amaVen, mírame y jura que no me amas

Mas é que eu te estranhoPero es que te extraño
E me engano se digo que não me machucou (machucou)Y me engaño si digo que no me ha dolido (dolido)
Que você tá com ela e agora não quer estar comigoQue andes con ella y ahora no quieres estar conmigo
E não consigo conseguir mais uma vez com você (com você)Y no consigo conseguir una vez más contigo (contigo)
Estar longe de ti virou um castigoEstar lejos de ti se me ha vuelto un castigo

Ai! Eu nego, mas em segredo eu a invejo (a invejo)¡Ay! Lo niego, pero en secreto la envidio (la envidio)
Porque agora na noite fria você é o abrigo dela (você é o abrigo dela)Porque ahora la noche de frío vos sos su abrigo (vos sos su abrigo)
Sempre me pergunto por que não deu certo comigo (por que?)Siempre me pregunto por qué no se dio conmigo (¿por qué?)
Se eu queria que meu futuro fosse com vocêSi yo quería que mi futuro sea contigo
E agora que tão rápido você me descartouY ahora que tan rápido me descartaste
Mesmo que tente, não vai conseguir me esquecerAunque intentes no vas a poder olvidarme
Te digo que com o tempo eu vou te soltarTe digo que con el tiempo voy a soltarte
E aí você vai ver que vai voltar a me procurarY ahí vas a ver que vas a volver a buscarme

Mas meu amor, ainda não te esqueciPero mi amor todavía no te olvido

Ai! Como dói saber que você não está mais (que não está mais)¡Ay! Como duele saber que ya no estás (que ya no estás)
Eu me pergunto se ainda pensa em mim (se pensa em mim)Yo me pregunto si es que aún vos me pensás (si vos me pensás)
Porque eu tento e não consigo te esquecerPorque yo intento y no te puedo olvidar
Vem, me olha e jura que não me amaVen, mírame y jura que no me amas

BandidoBandido
Você sabiaSabías
Eu vou parar de te amarTe voy a dejar de amar
Porque dóiPorque duele
Ángela LeivaÁngela Leiva

Você vai voltar, ai, eh, aiVas a volver, ay, eh, ay
Como dói, ai, como dóiComo duele, ay, como duele
Ai, como dói, aiAy, como duele, ay

Você vai vir me buscarMe vas a venir a buscar