En La Cara (Versión Cumbia)

Na Cara (Versão Cumbia)

En La Cara (Versión Cumbia)

De novo aterrissando em Buenos AiresDe nuevo aterrizando en Buenos Aires
O céu tá mais nublado que antesEl cielo se ve más nublado que antes
Não quero estar em lugar nenhumNo quiero estar en ningún lado
Não quero descer, não quero encarar issoNo quiero bajarme, no quiero enfrentarlo
É que a gente se amou fora de horaEs que nos quisimos a destiempo
Eu queria tudo com você, você foi mais devagarYo quise todo con vos, vos fuiste más lento
E agora que não tenho mais vontadeY ahora que no me quedan ganas
Você tá desesperado, chorando na porta da minha casaEstás desesperao', llorando afuera de mi casa

Não quero voltar a beberNo quiero volver a tomar
Porque não quero voltar a te chamarPorque no quiero volver a llamarte
Não quero que peça desculpas, aiNo quiero que pidas perdón, ay
Porque já não quero te perdoarPorque ya no quiero perdonarte

E agora que não busco mais nadaY ahora que no busco más nada
Você vem me implorar na caraMe viene a rogar en la cara
Dizendo: Sem você, eu não sou nadaDiciendo: Sin ti, no soy nada
Querendo consertar as cagadasQueriendo arreglar las cagadas
Tomamos caminhos diferentesTomamos caminos distintos
E agora tô dançando outro ritmoY ahora estoy bailando otro ritmo
Que pena que não vivemos issoQué pena que no lo vivimos
Mas, no fundo, sempre sentimosPero, en el fondo, siempre lo sentimos

Quem quer, quer tudo quando não temEl que quiere, todo quiere cuando no lo tiene
É um garoto mimado, só se diverteEs un chico caprichoso, solo se entretiene
E quando vê que perde o que mais amaY cuando puede ver que pierde lo que más quiere
Volta chorando por mais um poucoVuelve llorando por un poco más
Quem quer, quer tudo quando não temEl que quiere, todo quiere cuando no lo tiene
E a mim não vai encontrar, implore a quem quiserY a mí no me va a encontrar, ruegue a quien le ruegue
E mesmo que a cidade seja gigante, nós dois não cabemosY aunque la ciudad es gigante, los dos no cabemos
Já fui embora de Buenos Aires, não te vejo de novoYa me fui de Buenos Aires, no te veo de nuevo

E agora que não busco mais nadaY ahora que no busco más nada
Você vem me implorar na caraMe viene a rogar en la cara
Dizendo: Sem você, eu não sou nadaDiciendo: Sin ti, no soy nada
Querendo consertar as cagadasQueriendo arreglar las cagadas
Tomamos caminhos diferentesTomamos caminos distintos
E agora tô dançando outro ritmoY ahora estoy bailando otro ritmo
Que pena que não vivemos issoQué pena que no lo vivimos
Mas, no fundo, sempre soubemosPero, en el fondo, siempre lo supimos

Flor Álvarez, me diz IsmaelFlor Álvarez, dimelo Ismael