Tu Versión De La Historia (part. Yami Safdie)

Sua Versão da História (part. Yami Safdie)

Tu Versión De La Historia (part. Yami Safdie)

Chegou em mim sua versão da históriaMe llegó tu versión de la historia
A que você tanto gosta de contarLa que tanto te gusta contar
Não sei sua memória está ruimNo sé si te falló la memoria
Mas posso refrescar ela pra vocêPero te la puedo refrescar

Tenho que te dar os parabénsTengo que felicitarte
Que talento, que imaginaçãoQué talento, qué imaginación
Ai, talvez você devesse trabalharAy, quizás deberías dedicarte
Escrevendo romances de ficçãoA escribir novelas de ficción

Sua historinha está muito bonitaTu cuento está muy bonito
Mas um pouquinho imprudentePero un poquito imprudente
Tem pouca gente aqui no bairroEn el barrio, somos pocos
E, na vida, tudo o que vai, voltaY, en la vida, todo vuelve

Cuidado com o que você dizCuidado con lo que dices
Porque o peixe morre pela bocaQue el pez, por la boca, muere
Eu também tenho minha históriaYo también tengo mi historia
E você não vai querer que eu conteY no querrás que la cuente

Ai, mas como você saiu bem, meu amorAy, pero qué bien te salió, mi amor
Eu fui a vilã na sua versãoYo fui la mala en tu versión
Mas, agora, presta atenção em mimPero, ahora, prestame atención
Que eu vou te dizer o que achoQue yo voy a darte mi opinión

Quando fiquei sabendo, foi forte pra mimCuando me enteré, pa' mí fue fuerte
Não te quero por perto, mas te desejo sorteNo te quiero cerca, pero te deseo suerte
Você me machucou e eu deixei de te amarVos me lastimaste y dejé de quererte
Agora que você está longe, tenho que te agradecerAhora que estás lejos, me toca agradecerte

Espero que você não me procure de novoEspero que no vuelvas a buscarme
Porque eu aprendi a me respeitarPorque yo aprendí a respetarme
E que nem pense em me ligarY que ni se te ocurra llamarme
Porque nunca mais vai me acharPorque nunca más vas a encontrarme

Ai, é que eu vi que você tá meio nervosoAy, es que te noto un tanto nervioso
Percebi que era um mentirosoMe di cuenta que era' mentiroso
Não acredito que você é tão orgulhosoNo puedo creer que sea' tan orgulloso
Não vai chegar a lugar nenhum com essa vaidadeNo vas a llegar a nada siendo vanidoso

Sua historinha está muito bonitaTu cuento está muy bonito
Mas um pouquinho imprudentePero un poquito imprudente
Tem pouca gente aqui no bairroEn el barrio, somos pocos
E, na vida, tudo o que vai, voltaY, en la vida, todo vuelve

Cuidado com o que você dizCuidado con lo que dices
Porque o peixe morre pela bocaQue el pez, por la boca, muere
Eu também tenho minha históriaYo también tengo mi historia
E você não vai querer que eu conteY no querrás que la cuente

Você vive em um mundo paraleloVivís en un mundo paralelo
Em que sempre tem a razãoDonde siempre tenés la razón
Em que você é o bom nesse filmeDonde, en esta peli, sos el bueno
E eu parto seu coraçãoY yo te rompo el corazón

A mentira tem perna curtaLa mentira tienen patas cortas
Tem um final pra cada históriaHay un final para cada cuento
Você tem sorte que eu não ligoTenés suerte de que no me importa
E, por isso, não contoY, por eso, no lo cuento

Meu bem, olhe de novoCariño, fíjate mejor
Tem que verificar algumas informaçõesHay que chequear algo de información
Eu lembro um pouquinho diferenteYo lo recuerdo un poquito diferente
Ou já estou doida, ou alguém aqui está mentindoO ya me volví loca, o acá hay alguien que miente

Sua historinha está muito bonitaTu cuento está muy bonito
Mas um pouquinho imprudentePero un poquito imprudente
Tem pouca gente aqui no bairroEn el barrio, somos pocos
E, na vida, tudo o que vai, voltaY, en la vida, todo vuelve

Cuidado com o que você dizCuidado con lo que dices
Porque o peixe morre pela bocaQue el pez, por la boca, muere
Eu também tenho minha históriaYo también tengo mi historia
E você não vai querer que eu conteY no querrás que la cuente

YamiYami
Flor Alvarez, êFlor Alvarez, eh

E você não vai querer que eu conteY no querrás que la cuente