El Gato Viudo

O gato viúvo

El Gato Viudo

Quando a lua fica regrandotaCuando la luna se pone regrandota
Como uma bola e acenda o becoComo una pelotota y alumbra el callejón
Você ouve o miado de um triste gato viúvoSe oye el maullido de un triste gato viudo
E suas costas peludas estão cheias de horrorY su lomo peludo se eriza con horror

Mas não há falta de alguém que leva um sapatoPero no falta quien saque un zapatazo
Deixe-o levar um tiro para se livrar do estridenteQue salga hecho balazo a quitarle lo chillón
E no molero do telhado místicoY en el molero del místico tejado
O gato está com raiva cantando essa músicaEl gato está enojado cantando esta canción

Para curar o mal dos amoresPara curar el mal de amores
Os médicos disseram que não havia salvaçãoDijeron los doctores que no había salvación
Agora eles me chamam de viúvoAhora me dicen gato viudo
Porque um gato poderia me tirarPorque una gata pudo quitarme lo chillón

Eu costumava tirar a missãoAntes sacaba del mandado
Eu costumava dar meu sorvete, meus filmes e meu futebolMe daba pa' mi helado, mi cine y mi fútbol
Agora com o que aconteceu comigoAhora con lo que me ha pasado
Tem-me mais resfriado que um gelo de JaibolMe tiene más enfriado que un hielo de Jaibol

Para curar o mal dos amoresPara curar el mal de amores
Os médicos disseram que não havia salvaçãoDijeron los doctores que no había salvación
Agora eles me chamam de viúvoAhora me dicen gato viudo
Porque um gato poderia me tirarPorque una gata pudo quitarme lo chillón

Eu costumava tirar a missãoAntes sacaba del mandado
Eu costumava dar meu sorvete, meus filmes e meu futebolMe daba pa' mi helado, mi cine y mi fútbol
Agora com o que aconteceu comigoAhora con lo que me ha pasado
Tem-me mais resfriado que um gelo de JaibolMe tiene más enfriado que un hielo de Jaibol