Gracias a Vos

Obrigado a Você

Gracias a Vos

Desde pequena eu acreditava que quando crescesse nada ia me machucarDe chiquita creía que de grande nada me iba a doler
Que a Lua seguia meus passos mesmo que eu tentasse correrQue la Luna seguía mis pasos aunque yo intentara correr
Entre quatro paredes, baunilhas, momentos de flores e melEntre cuatro paredes, vainillas, momentos de flores y miel
Me sentia invencível em seus braços, sabia que tudo ia ficar bemMe sentía invencible en tus brazos sabía que todo estaría bien

Risos eternos, mil noites em claro ouvindo sua vozCarcajadas eternas, mil noches en vela escuchando tu voz
Histórias inventadas, as horas passavam enquanto eu sonhava entre nós doisHistorias inventadas, las horas pasaban yo mientras soñaba entre los dos
Seu perfume inundava meus dias e noites e até hojeTu perfume inundaba mis días y noches y hasta el día de hoy
Me lembro felizes, infância cheia de risadas e seu amorNos recuerdo felices, infancia repleta de risa y tu amor

Porque sou o que sou graças a vocêPorque soy lo que soy gracias a vos
Me perco, em seus braços sei onde estouMe pierdo, en tus brazos sé dónde estoy
Não há pessoa no mundo que iguale seu coraçãoNo hay persona en el mundo que iguale tu corazón
É por isso que hoje te dou e dedico essa cançãoEs por eso que hoy te regalo y dedico esta canción

Minha maior alegria, gêmea perdidaMi máxima alegría, gemela perdida
Olhos como o SolOjos como el Sol
Tomara que um dia eu possa ver o mundo como seu coração vêOjalá algún día pueda ver el mundo de la forma en que lo hace tu corazón
Toda vez que você sorri, lembro que tudo sempre pode ser melhorCada vez que sonríes recuerdo que todo siempre puede estar mejor
Por você sou corajosa e aprendi a vencer qualquer medoPor ti es que soy valiente y aprendí a vencer cualquier temor

E que o mundo inteiro nos invejeY que nos envidie el mundo entero
Porque não existe amor mais puro que o nossoPorque no existe amor más puro que el nuestro

Porque sou o que sou graças a vocêPorque soy lo que soy gracias a vos
Você me preenche e cura com tanto amorMe llenas y curas con tanto amor
Para sempre os donos do meu coraçãoPor siempre los dueños de mi corazón
Saibam que têm um pedacinho da minha almaSepan que tienen un pedacito de mi alma
Saibam que os levo na alma quando ouvirem esta cançãoSepan que los llevo en el alma cuando escuchen esta canción