Inmarchitable

Inmarchável

Inmarchitable

Desde pequeno, olhando as estrelasDesde pequeña, mirando las estrellas
Com inocência pensei em chegar a alguns delesCon inocencia pensaba alcanzar alguna de ellas
Eu me lembro de gritos e garrafasRecuerdo gritos y botellas

Ou sangue no chão voltando da escolaO sangre en el piso al llegar de la escuela

Oh, que maneira de viver, besteira, meu irmão rouba da carteiraAy, qué manera de vivir, tontera, mi hermano roba en su cartera
E agora eu entendo porque sua mão queimaY ahora comprendo por qué su mano quema
Sua rebelião foi um problemaSu rebeldía era un problema
Se não fosse porque o papai deixou a terraSi no fuera porque papi se ha marchao' de la tierra

Oh meu Deus, por que tanta desgraça?Ay, Dios mío, ¿por qué tanta desgracia?
Do tio que abusou de mim e roubou minha infânciaDesde el tío que me abuso y robo mi infancia
Que nojento aquela instânciaQué repugnante esa maldita instancia
Onde mamãe nunca esteve, perdi a esperançaDónde madre nunca estaba, yo perdía la esperanza

Eu me lembro do dia em que tive que morrerRecuerdo el día cuando tuve que morir
Na urgência foi operada, não resistiuEn urgencia era operada, no podía resistir
A dor foi demais para mimEl dolor era demasiado para mí
Mas não era o momento, tive que escreverPero no era el momento, lo tenía que escribir

Comecei a crescer, virei mulherEmpecé a crecer, me convertí en mujer
Saindo do inferno para nunca mais voltarArrancando del infierno para nunca más volver
Andando pelas ruas até o amanhecerRecorriendo las calles hasta el amanecer
Lágrimas, tristeza mataram toda a minha sedeLas lágrimas, tristeza saciaban to'a mi sed

Eu encontrei um pequeno buraco onde eu poderia morarEncontré un huequito donde podía vivir
Procurando papelão para meu corpo cobrirBuscando cartones para mi cuerpo cubrir
O frio é imenso, não posso continuar assimEl frío es enorme, no puedo seguir así
Pensando em mil coisas malucas e escolhi cometer um crimePensando mil locuras y opté por delinquir

Eu me preparei e roubei uma armaMe arme de valor y me robe un arma
Agora eu tenho muitas drogas para traficarAhora tengo mucha droga para traficarla
Bem, me dê seu dinheiro ou eu atiroPues dame tu dinero o voy a dispararla
Eu não me importo com quem você é, apenas se renda e vá emboraNo me importa quién tú eres, solo entrega y te marchas

E depois de tudoY después de todo
Aluguei um lugar onde pudesse viver muito poucoArrendé un lugar donde alcance a vivir muy poco
Eu sinto que eles estão se tocando e eu começo a abrir meus olhosSiento que están tocando y empiezo a abrir mis ojos
É a porra da polícia, eu fui para a merdaEs la puta policía, se me fue a la mierda to'

E eu sou imperecívelY soy inmarchitable
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable

Eu era menorEra menor de edad
Eu estava praticamente sozinho, eles me levaram para casaPrácticamente estaba sola, me llevaron a un hogar
Eu estava com muito medo do que poderia acontecerTuve mucho temor por lo que podría pasar
Bem, a angústia de não conhecer ninguém no localPues la angustia de no conocer a nadie en el lugar

E o rap me salvou de novo, era dia de limpezaY el rap me salvó de nuevo, era un día de limpieza
Parece um tema que temosSonaba un tema que tenemos
Eu disse a eles que era eu, eles obviamente acreditaram em mimLes conté que era yo, obviamente me creyeron
Foi assim que ganhei respeito, foi assim que me conheceramAsí gané respeto, así me conocieron

Mas muito malPero demasiada la maldad
Eu já tinha 17 anos tive que fugirYa tenía 17 me tenía que escapar
Fui trabalhar em uma universidadeMe puse a trabajar en una universidad
Onde todos olharam para mim por usar um aventalDónde todos me miraban por llevar un delantal

Fatal toda a merdaFatal toa' la fucking mierda
O palco é a única coisa boa a lembrarEl escenario es lo único bueno que se recuerda
O hip-hop estava lá para me salvar daquela cordaEl hip-hop estuvo ahí para salvarme de esa cuerda
Mas eu sou imperecível, o mal não pode com minha forçaPero soy inmarchitable, el mal no puede con mi fuerza

Já tenho 19 anos me sinto estranhoYa tengo 19, me siento extraña
Na minha barriga algo se moveEn mi vientre algo se mueve
Eu não quero você não podeYo no quiero, no se puede
Mas eu não vou abortar você, você faz parte dos meus genesPero no voy a abortarte, eres parte de mis genes
Eu vou lutar por você mesmo que a tristeza me condeneLucharé por ti aunque la tristeza me condene

Trancado no meu quartoEncerrada en mi habitación
Com biscoitos e ração aguaCon galletitas y agua de alimentación
Com uma grande depressãoCon una enorme depresión
Tomei a decisão que me deixou muito magoadoTomé la decisión que me ha dejado muy dolida
Eu arranquei meu cabelo e sinto muitoMe arranqué el cabello y me siento arrepentida

O tempo passou, tive um bebe lindoPasó el tiempo, tuve una hermosa bebita
Ele trouxe forças incríveis de quem precisaTrajo fuerzas increíbles de esas que uno necesita
Eu não tenho mais medo, você é minha razão, meninaYa no tengo miedo, eres mi razón hijita
E mesmo que ele não esteja com seu pai, ele estará se você precisar deleY aunque no esté con tu padre, estará si lo necesitas

E então veremosY luego, ya veremos
Devemos deixar a cidade, devemos voarHay que marchar de la ciudad, debemos emprender el vuelo
Pousei na capital, vim recomeçarAterrizé en la capital, vine a empezar de nuevo
Como flor rap, perseguindo um grande sonhoCómo flor de rap, persiguiendo un gran sueño

Nós subimos porque viemos de baixoVamos para arriba porque venimos de abajo
Nós subimos porque viemos de baixoVamos para arriba porque venimos de abajo
Nós subimos porque viemos de baixoVamos para arriba porque venimos de abajo
Nós subimos porque viemos deVamos para arriba porque venimos de

Nós subimos porque viemos de baixoVamos para arriba porque venimos de abajo
Nós subimos porque viemos de baixoVamos para arriba porque venimos de abajo
Nós subimos porque viemos de baixoVamos para arriba porque venimos de abajo
Nós subimos porque viemos deVamos para arriba porque venimos de

Nunca se dê por vencidoNunca te des por vencido
A vida te dá surpresasLa vida te da sorpresas
Um amor a caminhoUn amor en el camino
O que me encheu de forçaQué me ha llenado de fortaleza
Família que construímosFamilia hemos construido
Essa é a minha recompensaEsa es mi recompensa
De tudo que sofriDe todo lo que he sufrido
Agora estou felizAhora soy feliz
O segredo é paciênciaEl secreto es la paciencia
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable
E eu sou imperecívelY soy inmarchitable