Angelito

Anjinho

Angelito

Te procuro no vento, na madrugadaTe busco en el viento, en el amanecer
Te encontro nos sonhos que não quero perderTe encuentro en los sueños que no quiero perder
Embora eu tenha perdido você antes de começarAunque te perdí antes de empezar
Eu sempre soube que você era minha casaSiempre supe que eras mi hogar

Suas mãos não tocaram as minhasTus manos no tocaron las mías
Mas sinto seu calor todos os diasPero siento tu calor cada día
Você é a voz que me dá força quando caminhoEres la voz que me da fuerza al andar
Meu refúgio, meu farol, minha pazMi refugio, mi faro, mi paz

Anjinho, você está sempre aquiÁngelito, siempre estás aquí
Em cada batida do coração, no que sou para vocêEn cada latido, en lo que soy por ti
Embora a vida tenha tirado seu abraço de mimAunque la vida me arrancó tu abrazo
Você é minha estrela, meu passo, meu vínculoEres mi estrella, mi paso, mi lazo

Anjinho, meu guardião celestialÁngelito, mi guardián celestial
Levo você comigo, meu amor imortalTe llevo conmigo, mi amor inmortal
Embora o céu proteja você e eu ainda esteja aquiAunque el cielo te guarde y yo siga aquí
Eu nunca deixei de te amarNunca dejé de amarte a ti

Eu escrevo músicas que você nunca ouviráTe escribo canciones que nunca escucharás
Falo com você em silêncio quando há solidãoTe hablo en silencio cuando la soledad está
O tempo é cruel, mas eu o conquisteiEl tiempo es cruel, pero yo lo vencí
Em cada canto da minha alma, você mora em mimEn cada rincón de mi alma, vives en mí

Você é meu anjo, minha esperança perdidaSos mi ángel, mi esperanza perdida
Minha luz nas sombras desta vidaMi luz en las sombras de esta vida
Mesmo que você não ande ao meu ladoAunque no camines junto a mí
Eu sei que você está assistindo de láSé que estás velando desde ahí

E quando olho para o céu, imagino você sorrindoY cuando miro al cielo, te imagino sonreír
Seu amor é o Sol que me faz continuarTu amor es el Sol que me hace seguir
Um abraço que nunca foi dadoUn abrazo que nunca se dio
Mas sempre permaneceu no meu peitoPero en mi pecho siempre quedó

Dizem que o tempo cura a dorDicen que el tiempo cura el dolor
Mas há amores que ficam sem relógioPero hay amores que quedan sin reloj
Você é eterno na minha verdadeEres eterno en mi verdad
Minha raiz, meu solo, minha eternidadeMi raíz, mi suelo, mi eternidad

Anjinho, você está sempre aqui, em cadaÁngelito, siempre estás aquí, en cada
Batimento cardíaco, no que sou para vocêLatido, en lo que soy por ti
Embora a vida tenha tirado de mim seu abraço, você éAunque la vida me arrancó tu abrazo, eres
Minha estrela, meu passo, meu vínculoMi estrella, mi paso, mi lazo

Anjinho, meu guardião celestial, eu te levoÁngelito, mi guardián celestial, te llevo
Comigo, meu amor imortalConmigo, mi amor inmortal
Embora o céu proteja você e eu ainda esteja aquiAunque el cielo te guarde y yo siga aquí
Eu nunca deixei de te amarNunca dejé de amarte a ti

Às vezes sinto você no murmúrio do marA veces te siento en el murmullo del mar
No sussurro do vento que vai e vemEn el susurro del viento que viene y se va
Você é a calma que me abraça quando choroEres la calma que me abraza al llorar
Meu refúgio secreto para o qual posso retornarMi refugio secreto al que puedo regresar

Falo com as estrelas, conto-lhes sobre vocêLe hablo a las estrellas, les cuento de ti
Que você era meu anjo antes de existirQue fuiste mi ángel antes de existir
Você é minha raiz, minha história, meu ontemSos mi raíz, mi historia, mi ayer
O abraço perdido que nunca esquecereiEl abrazo perdido que nunca olvidaré

Imagino você cuidando de mim daíTe imagino cuidándome desde allá
Com suas asas cobrindo minha solidãoCon tus alas cubriendo mi soledad
Às vezes acho que ouço sua vozA veces pienso que oigo tu voz
Uma melodia que Deus me deixouUna melodía que me dejó Dios

Não há despedidas para um amor como esteNo hay despedidas para un amor así
Mesmo que você não esteja lá, você está sempre em mimAunque no estés, siempre estás en mí
Sua luz não se apaga, ela me guia enquanto caminhoTu luz no se apaga, me guía al andar
Você é meu anjo eterno, minha casaSos mi ángel eterno, mi hogar

Anjinho, você está sempre aquiÁngelito, siempre estás aquí
Em cada batida do coração, no que sou para vocêEn cada latido, en lo que soy por ti
Embora a vida tenha tirado seu abraço de mimAunque la vida me arrancó tu abrazo
Você é minha estrela, meu passo, meu vínculoEres mi estrella, mi paso, mi lazo

Anjinho, meu guardião celestialÁngelito, mi guardián celestial
Levo você comigo, meu amor imortalTe llevo conmigo, mi amor inmortal
Embora o céu proteja você e eu ainda esteja aquiAunque el cielo te guarde y yo siga aquí
Eu nunca deixei de te amarNunca dejé de amarte a ti

Embora eu nunca tenha te abraçadoAunque nunca te abracé
Embora eu nunca tenha olhado para vocêAunque nunca te miré
Minha alma te reconhece em cada amanhecerMi alma te reconoce en cada amanecer
Meu anjo, meu anjinho fielÁngel mío, mi angelito fiel
Obrigado por cuidar de mimGracias por cuidarme
Onde quer que você estejaDonde quiera que estés