Mi Mundo

Meu Mundo

Mi Mundo

Eu caminhei entre sombrasHe caminado entre sombras
Com sorrisos que não me alcançamCon sonrisas que no me alcanzan
Rodeado de vozes que me chamamRodeado de voces que me llaman
Mas nenhuma me abraçaPero ninguna me abraza

Não sei se o reflexo que vejoNo sé si el reflejo que veo
É meu ou o que esperam de mimEs mío o lo que esperan de mí
Vivo em um castelo de ouroVivo en un castillo de oro
Mas não consigo ser felizPero no puedo ser feliz

Onde está a verdade¿Dónde está la verdad
Entre tantas mentiras?Entre tantas mentiras?
Onde se esconde o Sol¿Dónde se oculta el Sol
Que ilumina minha vida?Que ilumina mi vida?

Este é meu mundo!¡Este es mi mundo!
Mas não sei se é meuPero no sé si es mío
Construído de miragensConstruido de espejismos
E sonhos vaziosY sueños vacíos
Tudo que toco se quebraTodo lo que toco se rompe
Como cristal sob o rioComo cristal bajo el río
Quero sentir, quero viverQuiero sentir, quiero vivir
Mas não sei se confioPero no sé si confío

Eles vêm com máscarasEllos vienen con máscaras puestas
Me olham, mas não me veemMe miran, pero no me ven
Querem estar perto do meu reinoQuieren estar cerca de mi reino
Mas não se importam com quem sou tambémPero no les importa quién soy también

Entre os muros me percoEntre los muros me pierdo
Buscando algo realBuscando algo real
Uma mão que me salveUna mano que me salve
Desse destino tão fatalDe este destino tan fatal

Onde está a verdade¿Dónde está la verdad
Entre tantas mentiras?Entre tantas mentiras?
Onde se esconde o Sol¿Dónde se oculta el Sol
Que ilumina minha vida?Que ilumina mi vida?

Este é meu mundo!¡Este es mi mundo!
Mas não sei se é meuPero no sé si es mío
Construído de miragensConstruido de espejismos
E sonhos vaziosY sueños vacíos
Tudo que toco se quebraTodo lo que toco se rompe
Como cristal sob o rioComo cristal bajo el río
Quero sentir, quero viverQuiero sentir, quiero vivir
Mas não sei se confioPero no sé si confío

Tem alguém que me veja¿Hay alguien que me vea
Além da minha coroa?Más allá de mi corona?
Alguém que me escute¿Alguien que me escuche
Quando minha alma desmorona?Cuando mi alma se desploma?
Sou mais que um títuloSoy más que un título
Sou mais que este poderSoy más que este poder
Mas se ninguém notaPero si nadie lo nota
O que me resta fazer?¿Qué me queda por hacer?

Este é meu mundo!¡Este es mi mundo!
Mas já não sei quem souPero ya no sé quién soy
Perdido na névoaPerdido en la niebla
Sem um lugar pra onde vouSin un lugar donde voy
As estrelas me olhamLas estrellas me miran
Mas nem elas me veemPero ni ellas me ven
Só quero ser alguémSolo quiero ser alguien
Que consiga sentir bemQue pueda sentir bien

Este é meu mundo!¡Este es mi mundo!
Mas não sei se é meuPero no sé si es mío
Construído de miragensConstruido de espejismos
E sonhos vaziosY sueños vacíos
Tudo que toco se quebraTodo lo que toco se rompe
Como cristal sob o rioComo cristal bajo el río
Quero sentir, quero viverQuiero sentir, quiero vivir
Mas não sei se confioPero no sé si confío

Meu mundo desmoronaMi mundo se derrumba
Mas ainda espero o diaPero aún espero el día
Em que encontre uma verdadeEn que encuentre una verdad
Que me devolva a vidaQue me devuelva la vida