Flor Marchita

Flor Murcha

Flor Marchita

Ontem você me ofereciaAyer tú me ofrecías
Me amar por toda a vidaQuererme toda la vida
Dizia que eu seriaDecías que yo seria

A rainha do seu coraçãoLa reina de tu corazón
A dona do seu grande amorLa dueña de tu gran amor
Acreditei em suas palavrasCreída en tus palabras
Entreguei meu carinhoTe entregue mi cariño

Eu era a flor mais lindaEra la flor más hermosa
A mais bonita do jardimLa más bonita del jardín
Todos queriam me cortarTodos querían cortarme

Um rapazinho traiçoeiroUn cholito traicionero
Conseguiu me cortar do meu galhoLogro cortar de mi rama
Florescerás em meu peitoFlorecerás en mi pecho
Ah, chorando você me diziaAy llorando me decías

Não ouvi minha mãeNo escuche a mi madre
Quando ela me diziaCuando ella me decía
Você vai chorar, vai sofrerVas a llorar vas a sufrir

Ignorando seus conselhosOlvidando sus consejos
Fui eu com meu amorzinhoMe fui yo con mi amorcito
Agora que estou murchaAhora que estoy marchitada
Você diz que não me quer maisYa no te quiero me dices

Se perdi minha belezaSi he perdido mi hermosura
Em seus braços, rapazinhoEn tus brazos cholito
Você pensará que estou perdidaPensaras que estoy perdida
Porque me vê murchaPorque me ves marchitada

Encontrarei outro jardineiroEncontraré otro jardinero
Que me cultive com carinhoQue me cultive con cariño
Minha beleza floresceráFlorecerá mi hermosura
E aí te verei, meu compatriotaY ahí te veré paisanito