El Conquistador

O Conquistador

El Conquistador

Vim pra quebrar o turrãoVengo a partir el turron
Com a mulher mais bonitaCon la mujer más bonita
Vim pra quebrar o turrãoVengo a partir el turron
Com a mulher mais bonitaCon la mujer más bonita
Eu nasci nessa regiãoYo nací en esta región
E essa é minha terra benditaY esta es mi tierra bendita
Onde está meu coraçãoDonde está mi corazón
E isso ninguém me tiraY eso nadie me lo quita
Ai ai aiAy ay aay
(Onde está seu coração e isso ninguém tira)(Donde está su corazón y eso nadie se lo quita)

Amores venho pra buscarAmores vengo a buscar
No lar dos meus ancestraisAl solar de is mayores
Amores venho pra buscarAmores vengo a buscar
No lar dos meus ancestraisAl solar de mis mayores
E amores vou encontrarY amores he de encontrar
Deliciosos e embriagantesSabrosos y embriagadores
Eu lhes darei seu lugar se aceitarem minhas condiçõesYo les daré su lugar si aceptan mis condiciones
Ai ai aiAy ay aay
(Eu lhes darei seu lugar se aceitarem minhas condições)(El les dará su lugar si aceptan sus condiciones)

Amor e flores tem por aíAmor y flores las hay
Mas não pra serem roubadasMás no para ser robadas
Amor e flores tem por aíAmor y flores las hay
Mas não pra serem roubadasMás no para ser robadas
Você vem e vai tantoTu tanto vienes y vas
Que elas se sentem esquecidasQue se sienten olvidadas
Já não poderá cortá-lasYa no las podras cortar
Porque estão apaixonadasPorque andan enamoradas
Ai ai aiAy ay aaay

Quem será a que me canta?¿Quien será la que me canta?
Eu quero conhecerYo la quiero conocer
Quem será a que me canta?¿Quien será la que me canta?
Eu quero conhecerYo la quiero conocer
Talvez não me assusteA lo mejor no me espanta
E eu me meto em um fazerY me meto en un que hacer
Eu sou o Rosendo AnayaYo soy el Rosendo Anaya
Pra te conquistar, mulherPara enamorarla a usted
Ai ai aiAy ay aaay

Esse que chamam de RosendoEse que llaman rocendo
Que memória ruim temQue mala memoria tiene
Esse que chamam de RosendoEse que llaman rocendo
Que memória ruim temQue mala memoria tiene
Sou Maura, a desse povoSoy maura la de este pueblo
Não quero amor, não me vemNo quiero amor ni me viene
Eu sei que amor é ciúmeYo sé que el amor es celo
E isso pra mim não convémY eso a mi no me conviene
Ai ai aiAy ay aaay
(Eu sei que amor é ciúme e isso não convém)(Yo sé que el amor es celo y eso no más no le conviene)

Quando quero dar um jeitoCuando quiero dar que hacer
Não espero que me encontremNo me espero a que me encuentren
Quando quero dar um jeitoCuando quiero dar que hacer
Não espero que me encontremNo me espero a que me encuentren
Se você se deixar quererSi tú te dejas querer
Eu serei seu pretendenteYo seré tu pretendiente
Acabei de te conhecerTe acabo de conocer
Mas você já estava na minha mentePero estabas en mi mente
Ai ai ai.Ay ay aayy