Soul Mate

Alma gêmea

Soul Mate

Parece que já vivemos cem vidas antesFeels like we’ve lived a hundred lives before
Juntos e então decidimos por mais umTogether and then decided on one more
Aqui na terra onde tudo é cruelHere on earth where everything is cruel
Porque ninguém sabe que esta é apenas uma escola‘Cause no one knows that this is just a school

Se valer a pena, eu morreria com você de novoFor what it’s worth, I’d die with you again
Mais cem vezes multiplicado por dezA hundred more times multiplied by ten
Espero que sempre tenha você em minha menteI hope I’ll always have you in my mind
Para que eu saiba te encontrar todas as vezesSo that I know to find you every time

Alma gêmea, alma gêmea, alma gêmeaSoul mate, soul mate, soul mate
Você não vai dançar aqui comigo enquanto é tarde?Won’t you dance here with me while it grows late?
Coloque sua cabeça no meu peito, esse é o seu lugar seguroPut your head on my chest, that’s your safe place
Nós vamos nos apaixonar mais profundamente a cada diaWe’ll fall deeper in love every day

De vida em vida e para sempreFrom life unto life and for always
Eu estarei lá quando você precisar de mim por pertoI’ll be there when you need me around
Quando a noite finalmente chega e as folhas caem da árvoreWhen night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby voce vai me terBaby, you’ll have me
Alma gêmeaSoul mate

Talvez não haja um brilho neste escuroMaybe there’s not a brightness in this dark
Além do que está queimando neste coraçãoOther than what is burning in this heart
Mas se lutarmos para manter esta coisa vivaBut if we fight to keep this thing alive
Certeza que não há fim para nós à vistaPretty sure there’s no end to us in sight

Eu vou te seguir no que vem a seguirI’ll follow you into whatever is next
Ou você pode me seguir, o que for melhorOr you can follow me, whatever’s best
Primeiro, vamos dançar a dança que os amantes fazemFirst, let’s dance the dance that lovers do
Antes de irmos dormir e começar de novoBefore we go to sleep and start anew

Alma gêmea, alma gêmea, alma gêmeaSoul mate, soul mate, soul mate
Você não vai dançar aqui comigo enquanto é tarde?Won’t you dance here with me while it grows late?
Coloque sua cabeça no meu peito, esse é o seu lugar seguroPut your head on my chest, that’s your safe place
Nós vamos nos apaixonar mais profundamente a cada diaWe’ll fall deeper in love every day

De vida em vida e para sempreFrom life unto life and for always
Eu estarei lá quando você precisar de mim por pertoI’ll be there when you need me around
Quando a noite finalmente chega e as folhas caem da árvoreWhen night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby voce vai me terBaby, you’ll have me
Alma gêmeaSoul mate

Eu prometo que vou encontrar um jeitoI promise you that I’ll find a way
Para lhe dar esperança, para mantê-lo perto e seguroTo give you hope, to keep you close and safe
Mantenha você por perto, aconteça o que acontecerKeep you close, no matter come what may
E então vamos dormir em tons infinitos de cinzaAnd then we’ll sleep in endless shades of gray
(E então vamos dormir em tons infinitos de cinza)(And then we’ll sleep in endless shades of gray)